Dictionary

Umwandlung de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʊmˌvandlʊŋ]
• audio

Meanings

1. Übergang in eine andere Form
   • „»Die zyklische Umwandlung der Saharawüste in Savannen- und Waldökosysteme ist eine der bemerkenswertesten Umweltveränderungen auf unserem Planeten«, sagt Armstrong.“ Reinhard Kleindl: Wiederkehrendes Phänomen – Warum die Sahara einst feucht und grün war. In: Der Standard digital. 16. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .
   • „Umwandlungen in Gebäuden mit mehr als fünf Wohnungen bedürfen nun im gesamten Stadtgebiet einer Genehmigung.“
   • „Klassische Beispiele von Tiergruppen mit Metamorphose sind die Froschlurche (Umwandlung der aquatischen Kaulquappe zur terrestrischen Form) und die Insekten (z. B. die Umwandlung einer Raupe über die Insektenpuppe zum Schmetterling).“ Wikipedia-Artikel „Metamorphose (Zoologie)“ (Stabilversion), abgerufen am 24. September 2023
   • [Gewinnspiel:] „Eine Umwandlung des Gewinns in Geld oder andere Sachpreise ist nicht möglich.“ Gewinnspiel – Teilnahmebedingungen. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Juli 2022 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .
   • „Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen wird in Hamburg künftig erschwert.“ Hamburg erschwert Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2021 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .
   • „1740 verkaufte es Maria Theresia nach dem Tod ihres Vaters an die Jesuiten, die hier ein Seminar einrichteten; 1749 erfolgte die Umwandlung in die Maria-Theresianische Ritterakademie (die von Jesuiten geleitet wurde).“ Wien Geschichte Wiki: „Holzhofkaserne“ (Stabilversion)
2. (Schach) Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur
   • Er brachte einen Bauern bis zur gegnerischen Grundlinie durch. Nach der Umwandlung in eine Dame konnte er seinen Gegner mühelos besiegen.
   • „Die folgende Baby-Studie […] zeigt den gesamten Marsch des Bauern vom Ausgangsfeld bis zur Umwandlung.“ Yochanan Afek: Wenn weniger mehr ist. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 3/2018, ISSN 1438-9673, Seite 48 .
   • „Die ausdrückliche Bedingung einer Umwandlung in eine Figur derselben Farbe schließt aus, den Bauern in eine gegnerische Figur umzuwandeln, so dies in einer Situation opportun wäre.“ Deutscher Wikipedia-Artikel „Umwandlung (Schach)“ (Stabilversion)

Forms

Coordinates

Verwandlung

Deriveds

Umwandlungssteuer · Umwandlungsverfahren · Umwandlungsgestein · Umwandlungsprozess · Umwandlungstemperatur · Umwandlungsmöglichkeit · Umwandlungssatz · Umwandlungsgesetz · Umwandlungsrecht · Umwandlungszone · Umwandlungshärtung

Hyponyms

Kernumwandlung · Energieumwandlung · Schuldumwandlung · Strafumwandlung · Elementumwandlung · Springerumwandlung · Bruttoentgeltumwandlung · Allumwandlung · Eingabeumwandlung · Damenumwandlung · Atomumwandlung · Unterverwandlung · Geschlechtsumwandlung · Darstellungsumwandlung

Synonyms

Bauernumwandlung

Translations (24)

en promotion (Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur) · fr conversion (Übergang in eine andere Form) · ca transformació (Übergang in eine andere Form) · cs proměna (Übergang in eine andere Form) · nb omdanning (Übergang in eine andere Form) · sv förvandling (Übergang in eine andere Form) · en conversion ( ), metamorphosis ( ), transformation (Übergang in eine andere Form) · es cambio (Übergang in eine andere Form) · ca metamorfosi (Übergang in eine andere Form) · tr istihale (veraltend), metamorfizm ( ), tahavvül (veraltend), tahvil (veraltend), transformasyon (Übergang in eine andere Form) · tr dönüşüm (Übergang in eine andere Form) · sv omvandling (Übergang in eine andere Form) · ca conversió (Übergang in eine andere Form) · fr promotion (Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur) · it conversione (Übergang in eine andere Form) · it trasformazione (Übergang in eine andere Form) · tr değişme (Übergang in eine andere Form) · es transformación (Übergang in eine andere Form) · tr başkalaşma (Übergang in eine andere Form) · cs přeměna (Übergang in eine andere Form) · tr başkalaştırma (Übergang in eine andere Form) · tr değiştirme (Übergang in eine andere Form) · sv promovering (Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur) · tr dönüştürüm (Übergang in eine andere Form)