Dictionary

Umluft de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʊmlʊft]

Etymology

Determinativkompositum, aus dem Adverb um und dem Substantiv Luft

Meanings

1. Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt
   • Die Brötchen sollen bei 200 °C Ober-Unterhitze oder 175 °C Umluft 30 Minuten backen.
2. Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird
   • „Zudem greift die technische Regel des Vereins Deutscher Ingenieure – daher die Abkürzung VDI –für alle Zuluftanlagen sowie für Abluftanlagen, wenn diese die Zuluftqualität durch Umluft beeinflussen.“ Hygieneanforderungen für bestehende und neu zu errichtende Lüftungs- und Klimaanlagen RÜBSAM Weiterbildungszentrum, Dr. Christoph Sinder, abgerufen am 05. Juli 2013
   • Heutzutage vermeidet man es, gebrauchte Umluft im Gebäude zu belassen und weiter zu verteilen.
   • „In der Richtlinie TM26, der englischen Ingenieursvereinigung CIBSE gilt die Staubflächendichte von 1 g/m² für den Bereich Zuluft und Umluft, während für reine Fortluftkanäle eine max. Staubflächendichte von 6 g/m² zulässig ist.“ Hygieneinspektion in der Raumlufttechnik (PDF; 880 kB), DFLW, Deutscher Fachverband für Luft- und Wasserhygiene e.V., abgerufen am 04. Juli 2013,
   • Ein kleiner Heizlüfter in der Übergangszeit ist das beste Beispiel dafür, wie die Umluft durch eine Umluftheizung gewärmt und bewegt wird.
   • „Ob sie mit Umluft oder mit Abluft arbeiten – Abzugshauben in der Küche müssen mit der Wohnungslüftung harmonieren.“ Abführen oder neutralisieren? www.luftwechsel.ch, abgerufen am 27. August 2013

Forms

Coordinates

Zirkulationsluft

Deriveds

Umluftventilator · Umluftregelung · Umluftherd · Umluftsensor · Umlufttemperatur · Umluftstrom · Umluftbereich · Umlufttrockung · Umluftbelastung · Umluftfeuchtigkeit · Umluftqualität · Umluftanteil · Umluftionisation · Umluftbehandlung · Umluftgitter · Umluftklappe · Umluftsystem · Umlufteinheit · Umluftsteuerung · Umluftführung · Umluftwärme · Umluftkanal · Umlufthaube · Umluftwert · Umluftkammer · Umluftfaktor · Umluftaufbereitung · Umluftbetrieb · Umlufttrockner · Umluftheizung · Umluftfilter · Umluftgrill · Umluftreinigung · Umluftanlage · Umlufttechnik · Umlufthygiene · Umluftgerät · Umluftströmung · Umluftjalousie · Umluftfeuchte · Umluftüberwachung · Umluftbackofen · Umluftkühlung

Translations (16)

en circulating air (Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt) · el ανακυκλωμένος αέρας (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · es aire forzado (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · fr air recirculé (Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt) · da recirkuleret luft (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · en secondary air (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · pt ar recirculado (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · sv cirkulationsluft (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · ru рециркуляция воздуха (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · fi kierrätysilma (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · nl circulerende lucht (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · fr air recyclé (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · fr air tournant (Betriebsart beim Backofen, bei der ein kleiner Lüfter die warme Luft umwälzt) · da recirkulationsluft (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · it aria ricircolata (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird) · en recirculated air (Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird)