Dictionary

Trumpf de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes ʊmp͡f
• [tʁʊmp͡f]

Etymology

Die ältere frühneuhochdeutsche Form von Trumpf ist Triumpf. Es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt und eine Entlehnung aus dem latenischen triumphus ^(→ la) mit der besonderen Bedeutung „siegende, stechende Farbe beim Kartenspiel“. Die erste nachgewiesene Verwendung im Englischen stammt aus dem Jahr 1529.

Meanings

1. stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte
   • „Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 610 . Russische Urfassung 1867.
   • Je mehr und bessere Trümpfe man hat, desto eher kann man das Spiel gewinnen.
2. (figurative) etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft
   • Bei der Bewerbung war seine größere Berufserfahrung sein entscheidender Trumpf.
   • „Ihre Überzeugungskraft am Rednerpult ist ihr großer Trumpf.“ Moritz Gathmann: Kneift nicht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 42.

Forms

Antonyms

Nachteil

Deriveds

übertrumpfen · auftrumpfen · Trumpfkarte

Hypernyms

Vorteil · Spielkarte

Relateds

alle Trümpfe in der Hand haben · wissen, was Trumpf ist · Trumpf sein · alle Trümpfe aus der Hand geben · einen Trumpf ausspielen · da ist Treff Trumpf · keinen Trumpf mehr in der Hand haben · einen Trumpf aus der Hand geben · jemandem die Trümpfe aus den Händen nehmen · einen Trumpf im Ärmel haben · einen Trumpf in der Hinterhand haben · alle Trümpfe in der Hand halten · Trumpf ist die Seele des Spiels · einen Trumpf in der Hand haben

Translations (26)

sk tromfová farba (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · sv trumf / (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · fi valtti (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · ka კოზირი (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · sk tromf (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · es jugar su última carta (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · dsb trumf (etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft) · en trump (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · ru козырь (etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft) · dsb rac (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · hsb trumf (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · hsb trumf (etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft) · sk tromfová karta (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · it atout (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · oc atots (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · pl atut (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · hsb kałak (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · es triunfo (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · hsb kałar (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · nl troef (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · fr atout (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · pl atu (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · pt trunfo (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · sk tromf (etwas, das jemandem einen Vorteil verschafft) · tr koz (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte) · ru козырь (stechende Farbe oder bestimmte, bevorrechtigte Karte, Trumpfkarte)