alle Trümpfe in der Hand halten de · X
Pronunciation
- [ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːɐ̯ ˈhant ˈhaltn̩]
- audio
Etymology
aus dem Bereich des Kartenspiels, wo ein Trumpf eine höherwertige Karte ist, die andere Karten stechen kann
Meanings
-
alle Vorteile auf seiner Seite haben
„Ja, wir lassen ihn besser, wo er ist, solange er das so haben will; er hält alle Trümpfe in der Hand. Man muss es einsehen: jeder, der ihm am Zeug flicken will, wird auf der Strecke bleiben.“
Mark Twain: Die Schrecken der deutschen Sprache und andere kurze Texte – Die Geschichte eines Invaliden. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| alle Trümpfe in Händen haben | variant | lexicographic | |
| alle Trümpfe in den Händen haben | variant | lexicographic | |
| alle Trümpfe in der Hand haben | variant | lexicographic | |
| alle Trümpfe in den Händen halten | variant | lexicographic | |
| alle Trümpfe in Händen halten | variant | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Translations (6)
sv ha alla trumf på hand (alle Vorteile auf seiner Seite haben) · fr avoir tous les atouts en main (alle Vorteile auf seiner Seite haben) · ro avea toate atuurile în mână (alle Vorteile auf seiner Seite haben) · nl alle troeven in handen hebben (alle Vorteile auf seiner Seite haben) · en hold all the aces (alle Vorteile auf seiner Seite haben) · pl mieć wszystkie atuty w ręku (alle Vorteile auf seiner Seite haben)