Dictionary

Triumphbogen de · NOUN

Pronunciation

• [tʁiˈʊmfˌboːɡn̩]
• audio
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Triumph und Bogen

Meanings

1. (Architektur, Bildende Kunst) ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde
   • „Der Wagen hielt vor einem Tor, das wie ein Triumphbogen aussah, mit zwei Dienern in Livree nach französischer Mode davor.“ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 157
   • „Obelisken und Triumphbögen charakterisieren das majestätische Genre, Moos und Grotten das mysteriöse, ein See das träumerische Genre.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 56. Französisch 1881.
   • Im 19. Jahrhundert hat man in Paris einen Triumphbogen und in Berlin eine Siegessäule errichtet.
2. (Architektur, Bildende Kunst) ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt
   • In vielen romanischen Kirchen trennt ein Triumphbogen zu Ehren Christi das Kirchenschiff von dem Chorraum ab.
   • „Unter Papst Paschalis I. (817-824) begegnet erstmals die Benennung »arcus triumphalis« für den Eingangsbogen des Sanktuariums im Kirchengebäude, der sich typologisch an das Verständnis des Kirchenraumes als Nachbildung der antiken Stadt mit Straße und Tor sowie des Querhauses als Thronsaal anschließen dürfte.“ Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Band 7, Seite 418, Artikel "Triumphbogen"

Forms

Coordinates

Siegessäule

Hypernyms

Denkmal

Hyponyms

Titusbogen · Konstantinsbogen

Translations (21)

en triumphal arch (ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt) · sv triumfbåge (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · ru триумфальная арка (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · fr arc triomphal (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · eo triumfarko (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · ca arc de triomf (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · la arcus triumphalis (ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt) · ia arco de triumpho (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · ca arc triomfal (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · it arco di trionfo (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · fr arc triomphal (ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt) · ia arco triumphal (ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt) · ro arc de triumf (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · en triumphal arch (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · es arco de triunfo (ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt) · es arco de triunfo (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · ca arc triomfal (ein oft mit Motiven des siegreichen Christus oder der Kirche geschmückter Bogen, der den Altarraum von dem Kirchenschiff abtrennt) · pt arco do triunfo (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · nl triomfboog (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · la arcus triumphalis (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde) · fr arc de triomphe (ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde)