Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Trittbrett de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tritt und Brett

Meanings

  1. Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert
    • „Sie stellten sich auf die Trittbretter und auf die Stufen vor dem Bremserhäuschen.“ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 329. Erstauflage 1928.
    • „Die Waggons sind verschlossen, jeder Waggon hat seinen Aufseher, auf den Trittbrettern stehen bewaffnete Soldaten.“ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 49.
    • „Ich stieg auf das Trittbrett, und schon ruckte er an.“ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 511. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
    • „Macomber stieg durch die gewölbte Öffnung neben dem Beifahrersitz aufs Trittbrett und von dort auf den Boden.“ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 190. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Trittbrette Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Trittbretts Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Trittbretter Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Trittbretter Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Trittbretter Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Trittbrett Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Trittbrett Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Trittbrett Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Trittbrettern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Trittbrettes Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Deriveds

Trittbrettfahrer · Trittbrettfahrerin

Hypernyms

Brett

Translations (7)

fr marchepied (Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert) · it predellino (Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert) · ca estrep (Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert) · nl treeplank (Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert) · ca marxapeu (Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert) · en running board (Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert) · en footboard (Stufe, die das Einsteigen in ein Fahrzeug erleichtert)