Dictionary

Trittbrettfahrer de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁɪtbʁɛtˌfaːʁɐ]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Trittbrett und Fahrer

Meanings

1. (Verkehrswesen, outdated) Person, die sich außen an einem Zug oder einem ähnlichen Fahrzeug festhält und auf dem Trittbrett stehend mitfährt, weil sie nicht bezahlen will oder innen keinen Platz gefunden hat
   • „Wilma war 18. Sie verkaufte Fahrkarten in der Straßenbahn, als eines Tages ihr Bruno als Trittbrettfahrer aufsprang.“ Maria Meik: Als in Münster noch die Straßenbahn fuhr: Matrosenherz pochte für Wilma. In: Westfälische Nachrichten. 13. November 2013, abgerufen am 28. August 2025.
2. (derogatory, figurative) Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will
   • „In Wirklichkeit betraten die Nationalisten gerade in Rhodesien erst spät die Bühne und waren oft Trittbrettfahrer, die sich bereits existierenden Bewegungen anschlossen, um sie dann für sich zu vereinnahmen.“ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 45 .
   • „Als Trittbrettfahrer der Revolution gelingt es der SPD, die sich mit den reaktionären Militärs verbündet, diese Revolution im Keim zu ersticken.“ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 15.
   • „Bleibt schließlich noch das Problem der Trittbrettfahrer, die sich ohne Versicherung aus Nachlässigkeit in das soziale Netz abgleiten lassen.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. August 2014.
3. (Kriminologie) Person, die Aufmerksamkeit sucht, indem sie beim Begehen von Verbrechen das Muster bekannter Straftaten nachahmt, oder sich zu von ihr nicht begangenen Straftaten bekennt, bei denen nach dem Täter gefahndet wird
   • „›Wenn wir die Orte beseitigen, die Joe aufgesucht hat, dann sind wir auch den Tourismus los, der damit einhergeht. Dann sind wir die Trittbrettfahrer los.‹“ Paul Cleave: Angsttreiber. Piper, München 2024, ISBN 978-3-492-32002-3, Seite 127 .
   • „Als sie den Trittbrettfahrer in Conyers gefasst haben, dachte ich, das war es.“ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 323 .
   • „›Genau das ist unsere Befürchtung. Außerdem könnten wir damit Trittbrettfahrer auf den Plan rufen.‹“ Deon Meyer: Sieben Tage. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-352-00838-2, Seite 311 .

Forms

Coordinates

Nachahmungstäter · Nassauer · Abstauber · Nutznießer · Absahner

Deriveds

Trittbrettfahrer-Problem

Translations (10)

en copycat (Person, die Straftaten nachahmt oder sich fälschlicherweise dazu bekennt) · en free rider (Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will) · fi vapaamatkustaja (Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will) · en running board rider (Person, die außen an einem Fahrzeug kostenlos mitfährt) · it scroccone (Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will) · fr profiteur (Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will) · fi siipeilijä (Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will) · en platform rider (Person, die außen an einem Fahrzeug kostenlos mitfährt) · en freeloader (Person, die ohne Anstrengung an Vorteilen teilhaben will) · en copycat killer (Person, die Straftaten nachahmt oder sich fälschlicherweise dazu bekennt)