Trinkspruch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtʁɪŋkˌʃpʁʊx]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs trinken und Spruch, belegt seit der Zeit um 1800
Meanings
-
kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass
Wie wäre es mit einem kleinen Trinkspruch vom Vater der Braut?
„Plötzlich erhob sich ein junger Mann und gab einen Trinkspruch auf die Verlobung von Johanna Mathieux und Gottfried Kinkel aus - der ganze Salon brach sogleich in zustimmenden Jubel aus.“
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 176.„Roosevelt war davon so beeindruckt, dass er der Hoffnung Ausdruck gab, Stalin werde noch einmal – wie 1943 in Teheran – einen Trinkspruch auf die spätere Hinrichtung von 50000 Wehrmachtsoffizieren ausbringen.“
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 153.„John O'Reilly ist bei seinen Freunden im Club, und jeder von ihnen hat im Laufe des Abends einen Trinkspruch zum Besten zu geben.“
Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 91.„Über die Trinksprüche lachten wir herzlich.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 188.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Trinkspruchs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trinkspruches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trinkspruche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trinkspruch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trinkspruch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trinkspruch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trinksprüche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trinksprüche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trinksprüche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trinksprüchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (20)
fr toast (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · bs здравица (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · sh здравица (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · es brindis (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · sv skåltal (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · hsb připitk (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · it brindisi (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · mk здравица (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · ca brindis (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · sl zdravica (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · ru тост (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · eo tosto (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · sr здравица (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · dsb pśipitk (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · sv skål (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · hr zdravica (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · dsb pśipiśe (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · sk prípitok (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · rm viva (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass) · en toast (kurze Rede beim Zutrinken (Anstoßen, Zuprosten) oft bei einem feierlichen Anlass)