Dictionary

Tribut de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes uːt
• [tʁiˈbuːt]

Etymology

[1] zuerst im 9. Jahrhundert althochdeutsch als tribuz ^(→ goh) und zuvor aus lateinisch tribūtum ^(→ la) (für „[öffentliche] Abgabe, Steuer, Beitrag“) entlehnt; ins spätmittelhochdeutsche erneut entlehnt als tribūt(e) ^(→ gmh) (ebenso aus dem Lateinischen) für „[öffentliche] Abgabe“

Meanings

1. (historical) eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat
   • „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“ Manfred Ertel: Abenteuer Afrika. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 192–198, Zitat Seite 196
   • „Verschiedene antike Staaten forderten Tribut (gr. phóros) von den Gebieten oder Völkern, die sie unterworfen bzw. bedroht hatten.“ Wikipedia-Artikel „Tribut“ (Stabilversion)
   • „Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 31
2. (figurative) Ehrerbietung
   • Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut.
   • Nach drei durchzechten Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut.

Forms

Coordinates

Hommage · Huldigung

Deriveds

tributpflichtig · tributär · Tributzahlung

Hypernyms

Steuer · Abgabe

Hyponyms

Danegeld

Relateds

seinen Tribut fordern

Synonyms

Wertschätzung · Hochachtung · Wertachtung · Hochschätzung · Bewunderung · Respekt

Translations (15)

tr haraç (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · sv gärd (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · pl danina (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · es tributo (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · fr tribut (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · en tribute (übertragen: Ehrerbietung) · sv tribut (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · eo tributo (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · tlh van (übertragen: Ehrerbietung) · pt tributo (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · it tributo (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · eo tributo (übertragen: Ehrerbietung) · ro tribut (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · en tribute (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat) · ca tribut (eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat)