Dictionary

Trennschleifer de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈtʁɛnˌʃlaɪ̯fɐ]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm der Verbs trennen und dem Substantiv Schleifer

Meanings

1. Maschine mit einer schnell rotierenden Scheibe zum Trennen, Schruppen/Schleifen und Polieren (mit unterschiedlichen Scheiben) von meist harten Werkstoffen wie Metall und Stein
   • „Ich mag Trennschleifer, weil die Schnitte, die sie machen, sehr wenig oder überhaupt keine Reinigung erfordern.“ Steven Robert Farnsworth: Schweißen für Dummies. Wiley, Weinheim 2022, ISBN 9783527838134, Seite 334 (Zitiert nach Google Books)
   • „Beim THW lernt man in der kostenlosen Grundausbildung unter anderem, wie man mit einer Kettensäge oder einem Trennschleifer umgeht, eine Hochleistungspumpe bedient oder wie man Holz und Metall bearbeitet.“ THW – Was macht eigentlich das Technische Hilfswerk?. In: Bayerischer Rundfunk. 7. August 2019 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • „Wer also nicht öfter einen Trennschleifer mit Diamantsägeblatt benötigt und gleichfalls keinen leistungsstarken Bohr- und Meißelhammer, der sollte sich die Geräte einfach ausleihen.“ Wanddurchbruch – Durchbruch tragender Wand. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 28. Oktober 2019, abgerufen am 15. November 2022.
   • „Einen guten Trennschleifer für Metall kann man für etwa 150 bis 200 Euro kaufen.“
   • „Dann machten sie sich am Tresor zu schaffen - allerdings nicht von vorn: Sie stemmten die Wand auf, an der der Tresor stand und öffneten danach die Rückwand des Tresors mit einem Trennschleifer.“ Hoher Schaden – Grünstadt: Diebe erbeuten 15.500 Euro bei Einbruch in McDonald's-Filiale. In: Südwestrundfunk. 14. Februar 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • „Die Feuerwehr musste das Metall mit einem Trennschleifer vom Betonfundament abtrennen, um den Mann ins Krankenhaus transportieren zu können.“ München – Eisenstange bohrt sich in Körper von Lastwagenfahrer - schwer verletzt. In: Spiegel Online. 2. Juli 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • „Unbekannte haben im Gewerbegebiet Wittlich in mehreren Autohäusern Katalysatoren aus Autos gestohlen. Wie die Polizei mitteilte, entfernten sie die Katalysatoren mit einem Trennschleifer aus den Autos.“ Wittlich – In fünf Autohäusern Katalysatoren gestohlen. In: Südwestrundfunk. 29. April 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • [Brand bei Müllverwertung:] „Demnach könnten Wartungsarbeiten mit einem Trennschleifer das Feuer verursacht haben, sagte ein Polizeisprecher am Montag.“ Brand bei Müllverwertung: Hamburger Polizei ermittelt. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. August 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • „Zwei Unbekannte haben in einer Spielothek in Kitzingen eingebrochen und Bargeld in fünfstelliger Höhe erbeutet.“ […] „Mit einem Trennschleifer öffneten sie die tresorähnlichen Gehäuse.“ Polizei sucht Zeugen – Überfall auf Spielothek in Kitzingen. In: Bayerischer Rundfunk. 2. November 2017 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • „Die Experten mussten sogar den Trennschleifer benutzen.“ Philippe Odermatt: Kassensturz-Tests - Kleintresore im Knack-Test: Nur die wenigsten bieten Schutz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • „Ein Tor konnte nur mit einem Trennschleifer geöffnet werden.“ Feuerwehr war nach acht Minuten vor Ort – Brand in Stuttgarter Schreinerei: Vermutlich Brandstiftung. In: Südwestrundfunk. 27. September 2022 (URL, abgerufen am 15. November 2022) .
   • „Vergewissern sie sich vor dem Einsatz eines Trennschleifers, dass das zu schneidende Teil fest in den Maschinenschraubstock eingespannt ist, damit es nicht wegfliegt.“

Forms

Coordinates

Trennhexe · Flex · Feuerradl · Winkelschleifer · Schleifhexe

Hypernyms

Schleifer

Hyponyms

Akkutrennschleifer

Translations (2)

fr disqueuse (Maschine mit einer schnell rotierenden Scheibe zum Trennen, Schruppen/Schleifen und Polieren) · sv vinkelslip (Maschine mit einer schnell rotierenden Scheibe zum Trennen, Schruppen/Schleifen und Polieren)