Dictionary

Schleifer de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• rhymes aɪ̯fɐ
• [ˈʃlaɪ̯fɐ]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des regelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. Trainer beziehungsweise Ausbilder, der Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lässt
   • „Es ist halb drei; der Schleifer vieler Generationen unglücklicher Rekruten muß also schwer geladen haben.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 203 . Erstmals 1956 erschienen.
   • Der Ausbilder war als ein übler Schleifer bekannt.

Forms

Synonyms

Schinder

Translations (2)

eo trejna muelisto (Ausbilder, der sehr hart trainieren lässt) · eo fort-trejnisto (Ausbilder, der sehr hart trainieren lässt)

Schleifer de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• rhymes aɪ̯fɐ
• [ˈʃlaɪ̯fɐ]
• audio

Etymology

Ableitung des Substantivs vom Stamm des unregelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Meanings

1. (Handwerk) jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes glättet/formt
   • Ein Schleifer kann am Diamanten absichtlich Facetten erzeugen, die sich nicht genau treffen, zum Beispiel, um exakt 1,00 Karat zu erreichen.
2. (Maschine, Zusammensetzungen, auch Kurzwort für Schleifmaschine, in, rare, usually) Gerät für das mechanische Glätten einer Oberfläche
   • „Für jeden Einsatz gibt es den richtigen Schleifer.“ Schleifmaschinen im Vergleich: So finden Sie das passende Gerät. In: t-online, Ratgeber. 22. Mai 2022, abgerufen am 6. August 2024.
   • „Die Leistungswerte sind für einen extrem günstigen Schleifer in Ordnung: […]“ Marc Hüffer: Der beste Schwingschleifer. Kaufkompass. In: FAZ.NET. 17. Mai 2024 (URL, abgerufen am 6. August 2024) .
   • „Der Schleifer vibriert sehr stark[.]“ Schleifmaschine Test 2024 • Die 9 besten Schleifmaschinen im Vergleich. In: rtl.de Produktvergleiche. 5. August 2024, abgerufen am 6. August 2024.
   • „Schließlich wollen Sie wissen, wie der Schleifer sich auf Flächen, an Kanten und in Ecken schlägt.“ Claudia Gottschalk: Schleifmaschine Test: Passende Schleifer für jeden Einsatzzweck. In: testberichte.de. Abgerufen am 6. August 2024.
   • „Dieser Schleifer hat einen komfortableren Griff, […]“ Jeff Strong: Mit Holz arbeiten für Dummies. 1. Auflage. Wiley-VCH GmbH, Weinheim 2023 (Originaltitel: Woodworking for dummies, übersetzt von Hartmut Strahl), ISBN 978-3-527-84176-9, DNB 1317454014 (Google Books, abgerufen am 6. August 2024) .

Forms

Hyponyms

Trennschleifer · Bandschleifer · Winkelschleifer · Exzenterschleifer · Scherenschleifer · Marmorschleifer · Wasserschleifer · Diamantschleifer · Edelsteinschleifer

Synonyms

Schleifgerät · Schleifmaschine

Translations (11)

fr ponceur (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · pt amolador (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · it arrotino (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · en polisher (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · hr oštrač (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · es afilador (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · es vaciador (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · nl schleifer (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · ca afilador (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · pt afiador (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet) · hr brusač (Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet)