Dictionary

Trema de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtʁeːma]
• audio
• rhymes eːma

Etymology

griechisch τρῆμα (trēma^☆) ^(→ grc) „Loch, Würfelpunkt“.

Meanings

1. Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen
   • Im Russischen bezeichnet das Trema über einem „ë“ die Akzentstelle im Wort sowie Palatalisierung oder auch Jotierung. Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
   • Das Trema hat im Deutschen und manchen anderen Sprachen zwei Funktionen:
   • „Das Trema über einem Vokal bedeutet keinen Umlaut, sondern Dehnung (Ürümqi = Uuruumtschi).“ Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 10.
2. (im engeren Sinne) Diakritikon/diakritisches Zeichen in der Schrift: waagerechter Doppelpunkt über Vokalen ▸ diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer getrennten Aussprache von Vokalen
   • „Über das Trema. – Ä, Ö, Ü ſtatt Ae, Oe, Ue. […] Auch ſonſt wende man das Trema nur an, wo man glaubt, der unrichtigen Ausſprache des Geſchriebenen vorbeugen zu müſſen, z. B. etwa in Aï (Faultier), nicht aber bei Rhomboid, Atheiſt, Wörtern, die nicht leicht jemand falſch, d. h. zweiſilbig, ausſprechen wird.“ (spätes 19. Jahrhundert) Duden (Vollſtändiges Orthographiſches Wörterbuch der deutſchen Sprache), 3. und 5. Auflage, spätes 19. Jahrhundert
   • „Das Trema ist im heutigen Standarddeutsch eigentlich nicht gebräuchlich, jedoch kommt es bisweilen bei Eigennamen und Fremdwörtern vor.“ Sprachberatung. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 142-143, Zitat Seite 142.
3. (Zahnmedizin) Zahnlücke zwischen den vorderen Schneidezähnen, die nicht durch einen Zahnverlust bedingt ist

Forms

Coordinates

Diärese

Synonyms

Diastema mediale · Trennpunkte · Diastema

Translations (21)

af deelteken (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · pl diereza (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · sk dieréza (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · uk Умлаут (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · en dieresis (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · br daouboent (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · hu tréma (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · it dieresi (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · gl diérese (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · en diaeresis (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · es trema (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · nl trema (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · sv trema (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · fi ääkköset (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · ru Умляут (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · ca dièresi (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · ru Умлаут (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · io tremao (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · ro tremă (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · fr tréma (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen) · es diéresis (diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer Umlautung von Vokalen)