Trage de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtʁaːɡə]
- rhymes aːɡə
Etymology
Das Wort ist seit der Zeit um 1400 belegt. Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs tragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Meanings
-
eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren
„24 Stunden später liegt der Paule Martl auf einer Trage und stöhnt vor Schmerzen.“
Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 69.„Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.“
Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 189.Die Sanitäter hievten den Verwundeten auf die Trage und sicherten ihn mit Gurten.
„Vom Fenster aus sahen sie, wie Matthias auf einer Trage in den Krankenwagen geschoben wurde.“
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 176 f.„Die Sanitäter hoben den Körper auf eine Trage und schoben ihn in den Krankenwagen.“
Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 23. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tragen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Trage | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Trage | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Trage | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Trage | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hyponyms
Schultertrage · Gebirgstrage · Rückentrage · Korbtrage · Schaufeltrage · Krankentrage · Schleifkorbtrage
Synonyms
Translations (50)
ru носилки (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · ro targă (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · tr sedye (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · no båre (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · ro brancardă (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · mk носилка (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · be насілкі (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sk nosidlá (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · el φορείο (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sr носило (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · zh 擔架床 (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · en litter (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · hu heveder (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · en stretcher (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · nl draagbaar (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · lt neštuvai (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · pt maca (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · uk носилки (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · bs nosilo (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · cs nosítka (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · lt kestės (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · bg носилка (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · bs nosiljka (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · ja 担架 (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · bs nosila (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · fr civière (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sh носиљка (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · it lettiga (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sr носиљка (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · fr brancard (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sr носила (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · hy պատգարակ (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · lv nestuves (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sh носило (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sh носила (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · hu hordágy (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · da båre (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · nl brancard (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · hsb nosydło (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · dsb nosydło (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sl nosila (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · sv bår (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · be насіла (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · is börur (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · es andas (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · pl nosze (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · fi paarit (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · it barella (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · hsb nošadło (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren) · fo børa (eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren)