Tragbahre de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtʁaːkˌbaːʁə]
- audio
- rhymes aːkbaːʁə
Etymology
mittelhochdeutsch tragebāre Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs tragen und dem Substantiv Bahre
Meanings
-
Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann
„Rostow dachte nicht darüber nach, was dieser Ruf nach den Tragbahren zu bedeuten hatte; er rannte vorwärts, und sein einziger Gedanke war der, alle anderen zu überholen und als erster an der Brücke zu sein.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 184 . Russische Urfassung 1867.„Ich liege auf einer Tragbahre.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 463. Zuerst 1977 erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tragbahren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragbahren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragbahren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragbahren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tragbahre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tragbahre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tragbahre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tragbahre | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (30)
be насілкі (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · lt kestės (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · es camilla (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · dsb nosydło (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sl nosila (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sk nosidlá (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sr носиљка (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · hy պատգարակ (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · be насіла (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · en stretcher (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · zh 擔架床 (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sh носиљка (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · bs nosiljka (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sv bår (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sh носила (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · hsb nošadło (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · bs nosila (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · mk носилка (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · ru носилки (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sr носило (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · lv nestuves (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · cs nosítka (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · hsb nosydło (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · bs nosilo (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sh носило (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · bg носилка (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · uk носилки (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · eo brankardo (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · sr носила (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann) · lt neštuvai (Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann)