Trabant de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ant
- [tʁaˈbant]
- audio
Etymology
wahrscheinlich von alttschechisch drabant „Leibgardist“, spätmittelhochdeutsch drabant „Fußsoldat oder Landsknecht der Hussiten“, astronomische Bedeutung seit dem frühen 18. Jahrhundert
Meanings
-
(historical) Leibwächter eines Würdenträgers
„Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“
Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 151.„Die Glefe wurde […] im 16. bis ins 18. Jahrhundert […] zum Rangabzeichen des Trabanten an Fürstenhöfen“
Wikipedia-Artikel „Glefe“„Die wichtigsten Instanzen sind der Obrist, sein Locotenent (Stellvertreter)) und die Trabanten, die als Leibwache fungieren, mitunter aber auch als eine Art Stab.“
Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83.
-
Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist
„Nach wie vor ist der Mond mehr als ein Trabant der Erde – er ist unser Begleiter.“
Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 185.Der Mond ist ein Trabant der Erde.
- (derogatory) Anhänger, Mitläufer
-
(colloquial, humorous) (kleines) Kind
Wie geht’s deinem Trabanten?
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Trabant | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trabanten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trabanten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trabanten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trabanten | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trabanten | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Trabanten | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Trabanten | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Trabantenwort · Trabantenstadt
Synonyms
Mond · Satellit · Leibgardist
Translations (36)
hu hold (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · pt satélite (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · ru приспешник (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · hu testőr (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · zh-cn 卫 (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · ca satèl·lit (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · tr çocuk (umgangssprachlich, scherzhaft: (kleines) Kind) · it tirapiedi (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · en bodyguard (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · fi kiertolainen (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · es tributario (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · zh-cn 卫 (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · hu csatlós (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · zh-tw 衛 (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · en follower (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · en fan (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · hu csatlós (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · hu mellékbolygó (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · it satellite (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · bg спътник (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · tr köpek (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · en satellite (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · zh-tw 衛 (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · tr uydu (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · fr satellite (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · bg телохранител (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · io satelito (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · es satélite (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · fr garde du corps (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · ru спутник (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · ru спутник (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · fr follower (abwertend: Anhänger, Mitläufer) · gl satélite (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · bg сателит (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist) · ru телохранитель (historisch: Leibwächter eines Würdenträgers) · ro satelit (Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist)