Totalschaden de · NOUN
Pronunciation
- [toˈtaːlˌʃaːdn̩]
- rhymes aːlʃaːdn̩
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Adjektiv total und dem Substantiv Schaden
Meanings
-
umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist
„Sie haben ein Stoppschild überfahren und einen nagelneuen Dodge-Pick-up seitlich gerammt. Totalschaden.“
Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 262 .„In Parlamentskreisen wird bereits von einem drohenden "Totalschaden" gesprochen: Womöglich müsse nicht nur die Software der "Parlakom"-Rechner neu installiert, sondern auch die komplette Hardware ausgetauscht werden.“
Computernetz des Bundestags droht Totalschaden. Abgerufen am 24. Oktober 2020.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Totalschaden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totalschaden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totalschaden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totalschadens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Totalschäden | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Totalschäden | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Totalschäden | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Totalschäden | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Translations (7)
nl total loss (umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist) · fr dégât irréparable (umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist) · pl szkoda całkowita (umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist) · fr perte totale (umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist) · en total loss (umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist) · en write-off (umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist) · es pérdida total (umfangreicher Schaden, bei dem eine Instandsetzung wirtschaftlich nicht mehr vertretbar oder eine Reparatur technisch nicht mehr möglich ist)