Torhüter de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtoːɐ̯ˌhyːtɐ]
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tor und Hüter
Meanings
-
defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
Der deutsche Torhüter konnte im Elfmeterschießen zwei Schüsse parieren.
-
Person, die ein Tor (eines Anwesens, einer Stadt, …) beaufsichtigt/bewacht
„Er selbst begab sich in seiner schwarzen Bediententracht sofort zu dem Torhüter und verneigte sich vor ihm.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 192 . Chinesisches Original 1755.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Keeperin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Torfrau | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Torhütern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Torhüters | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torhüterin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Torhüter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torhüter | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Torhüter | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torhüter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Torhüter | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Torhüter | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Nationaltorhüter · Fußballtorhüter · Klassetorhüter · Handballtorhüter · Ersatztorhüter · Welttorhüter · Fliegenfänger
Synonyms
Torsteher · Schlussmann · Tormann · Keeper · Goalmann · Torwart · Goalie
Translations (14)
nb målvakt (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · fr portier (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · fr goal (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · en goalkeeper (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · fr gardien de but (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · tr kaleci (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · nl doelverdediger (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · nl doelman (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · fr garde-but (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · nl keeper (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · mha حَارِسُ ٱلْمَرْمَى / حَارِس أَلْمَرْمَى (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · mha حَارِسُ مَرْمَى / حَارِس مَرْمَى (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · sv målvakt (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll) · is markvörður (defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll)