Top de · NOUN
Pronunciation
- [tɔp]
- rhymes ɔp
- audio
Etymology
von englisch: top = Oberteil; nach dem rückenfreien Sonnentop der 1970er-Jahre entstanden
Meanings
-
leichtes, meistens ärmelloses, körpernah geschnittenes Oberteil
„Sehr sexy wirkt die Jeans zum Top und High Heels, denn die schlanken Beine reichen in den hohen Absatzschuhen optisch bis zum Himmel und lassen Sie zum Star des Abends werden.“
Mac Carrie Pipe Jeans. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Juli 2025.„Top aus sehr leichtem Material mit extra Stoff, damit nichts durchblitzt und Du kein extra Top darunter anziehen musst.“
ny2Sportswear, Top - coco-skate, Coco-Skate, 2023-01-06. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Juli 2025.„Es ist natürlich klar, dass Erzieher:innen [sic] nicht im Anzug arbeiten und ein Anwalt in Jeans und Top nicht seriös vor Gericht wirkt.“
Dresscode Arbeitsplatz - Was darf der Chef verlangen?, Individuelle Lösungen für die Work-Life-Balance in Ihrem Unternehmen, 2023-02-01. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Juli 2025.„Kombiniere den Rock mit einem passenden Top und es sieht aus, als trägst du einen Jumpsuit!“
Röcke, pipstudio.de, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Juli 2025.„Das coole dabei ist, dass du dieses Top auch wunderbar nach der Hochzeit noch weiter tragen kannst, z.B. zu einer Highwaist Jeans!“
Margarete S. Top - Kleider machen Bräute - Brautkleid, Kleider machen Bräute, 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Juli 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Top | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Top | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Top | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tops | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tops | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tops | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Tops | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tops | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Hyponyms
Sport-Top · Lauftop · Spaghettitop · Tanktop
Synonyms
Translations (8)
uk топ (ärmelloses Oberteil) · sv topp (ärmelloses Oberteil) · fr débardeur (ärmelloses Oberteil) · es top (ärmelloses Oberteil) · pl krótka damska koszulka bez ramiączek (ärmelloses Oberteil) · en tube top (ärmelloses Oberteil) · pl top (ärmelloses Oberteil) · it top (ärmelloses Oberteil)