Dictionary

Oberteil de · NOUN

Pronunciation

• [ˈoːbɐˌtaɪ̯l]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Adjektiv ober- und dem Substantiv Teil

Meanings

1. sich über einem Abschnitt befindlicher anderer Abschnitt
   • „Beim Eingießen der Büchsen prüfe man erst, ob der Oberteil genau senkrecht in den Schnittstempel eingedrückt und ob der Abstreifer gerade zurückgeschraubt worden ist.“ Max Kurrein, Joseph Vincent Woodworth: Die Werkzeuge und Arbeitsverfahren der Pressen. Springer, 1914, Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Zusammen mit dem Innenfutter, je nach Schuh entweder aus Leder oder Gore-Tex, ist der Oberteil des Schuhs, der Schaft, fertig.“ Stefan Herbke: So wird ein Schuh draus. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Oktober 2018) .
   • Im Oberteil des Gebäudes befinden sich die Büros.
2. Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers
   • „Im Fitnessstudio sind junge Frauen in knappen Oberteilen keine Seltenheit. Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 63.
   • Kannst du mir bitte mal das Oberteil geben?
   • „Ich sah Katinka an, ihr Oberteil, das straff in der Jeans steckte.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 146. Norwegisch 2019.
   • „Sie zieht das Oberteil ihres Bikinis aus und legt sich hin, erst auf den Bauch, zwanzig Minuten später auf den Rücken.“ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 189 f.

Forms

Antonyms

Mittelteil · Unterteil

Hypernyms

Abschnitt

Hyponyms

T-Shirt · Schlafanzugoberteil · Top · Baumwolloberteil · Schuhoberteil · Hemd · Pullover

Synonyms

Oberbekleidungsstück

Translations (2)

eo brustvesto (Kleidungsstück für die obere Hälfte des Körpers) · eo supra parto (oberer Teil von etwas)