Tiefkühltruhe de · NOUN
Pronunciation
- [ˈtiːfkyːlˌtʁuːə]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tiefkühlen und dem Substantiv Truhe
Meanings
-
ein energiesparendes Kühlgerät für dauerhafte Tiefkühlung von Lebensmitteln unter −10 °C
„Er steht zusammengeklappt neben der Tiefkühltruhe, und Rado kramt ihn mühevoll hervor.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 125. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Sara zeigte auf die Tiefkühltruhe, wo ich mir die Pizza holen konnte, ein halbherziger Versuch ihrerseits, Selbstbedienung zu ermöglichen.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 51 f. Norwegisch 2019.In der Tiefkühltruhe seiner Mutter fand er mehrere Gefrierbeutel mit acht Jahre alter Kalbsleber.
„Ein Winterschuh absolviert derweil bei minus 17 Grad Celsius den Kältetest in einer Tiefkühltruhe.“
Portugiesischer Fusstritt gegen die Krise. Abgerufen am 18. März 2018.Die Lebensmittel in einer Tiefkühltruhe bleiben über viele Monate haltbar, da sehr tiefe Temperaturen von -10° bis -20° vorherrschen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tiefkühltruhe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tiefkühltruhe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tiefkühltruhe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tiefkühltruhe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tiefkühltruhen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tiefkühltruhen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tiefkühltruhen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tiefkühltruhen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (9)
fi pakastin (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · fr congélateur (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · sv frys (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · sv frysdisk (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · hu mélyhűtőláda (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · en freezer (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · cs mrazák (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · pt arca frigorífica (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost) · en deep-freeze (truhenartiges Gerät für Tiefkühlkost)