Telegramm de · NOUN
Pronunciation
Etymology
im 19. Jahrhundert von französisch télégramme ^(→ fr) und englisch telegram ^(→ en) entlehnt. Zugrunde liegen griechisch τῆλε (tēle^☆) ^(→ grc) ‚fern, weit‘ und griechisch γράμμα (gramma^☆) ^(→ grc) ‚Schrift‘.
Meanings
-
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht
„1844 übertrug er mit seinem Schreibtelegrafen das erste offizielle Telegramm über die neue Telegrafenlinie von Washington nach Baltimore.“
Rasante Reise um die Welt. In: postfrisch. Nummer 6, 2018, Seite 12-13 , Zitat: Seite 12.„Selbst ich kann mich noch an eine Zeit erinnern, in welcher eine Telegramm nur eines bedeuten konnte - einen Todesfall in der Familie.“
John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 118. Englisch 1962.„Winogradow, der sowjetische Genetiker, hatte ein Telegramm gesandt, in dem es hieß, daß unvorhergesehene Umstände ihn daran hinderten, an dem Symposium teilzunehmen.“
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 51 f. Copyright des englischen Originals 1971.„…; über seine Hochzeit mit seiner zweiten Frau Maike unterrichtet er die Familie per Telegramm.“
Jan Fleischhauer: Leben im Schatten. In: DER SPIEGEL 5, 2011, Seite 38.„Den Höhepunkt erreichte ihre Hilflosigkeit, wenn sie telefonisch Telegramme aus Obenwalde annehmen sollte.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 359 .Telegramme kommen aus der Mode.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Telegr. | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1 | lexicographic |
| Telegramms | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Telegrammen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Telegramm | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Telegramm | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Telegramm | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Tel. | Abbr=Yes, Gender=Neut | sense_index:1 | lexicographic |
| Telegramme | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Telegramme | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Telegramme | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Telegrammbote · Telegrammformular · Telegrammgebühr · Telegrammstil
Hyponyms
Schmuckblatttelegramm · Glückwunschtelegramm · Beileidstelegramm · Funktelegramm
Synonyms
Eilmeldung · Kabel · Depesche · Fernschreiben
Translations (19)
it telegramma (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · sv telegram (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · eu telegrama (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · fr télégramme (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · la telegramma (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · ja 電報 (でんぽう, dempō) (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · pl telegram (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · ca telegrama (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · en dispatch (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · pt telegrama (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · cs telegram (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · cy telegram (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · es telegrama (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · ka ტელეგრამა (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · eo telegramo (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · fr dépêche (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · en telegram (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · ro telegramă (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht) · en telegramme (mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht)