Dictionary

Taxifahrer de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• [ˈtaksiˌfaːʁɐ]
• audio

Etymology

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Taxi und Fahrer

Meanings

1. jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis
   • „Sisi bedankte sich beim Taxifahrer und krabbelte müde aus dem Mercedes.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Auch der Konsul sei inzwischen Taxifahrer geworden, erzählt er uns lachend.“ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 102.
   • „Die Frau stieg aus und der Taxifahrer half ihr, die Kartons zu tragen.“ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 42.
   • „Als die beiden Taxifahrer die Halle betraten, ging plötzlich alles so schnell, daß Perlmann, der doch die Stunden gezählt hatte, sich ganz unvorbereitet vorkam.“ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 567.
   • Der Taxifahrer war seinem Fahrgast beim Einsteigen behilflich.

Forms

Hypernyms

Fahrer

Synonyms

Taxilenker · Taxichauffeur · Taxler

Translations (41)

el ταξιτζής (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · pt taxista (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · fa راننده تاکسی (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · bg таксиметров шофьор (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · en cabbie (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · hy տաքսու վարորդ (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · eo taksiisto (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · uk таксист (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · sl taksist (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · en taxi driver (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · fi taksinkuljettaja (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · lt taksistas (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · ro taximetrist (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · it tassista (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · fr conducteur de taxi (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · ha ɗan taksi (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · ca taxista (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · gl taxista (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · mt sewwieq tat-taksi (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · eu taxilari (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · cy gyrrwr tacsi (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · sr таксиста (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · hu taxisofőr (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · hr taksist (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · ru таксист (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · es taxista / (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · sv taxiförare (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · sk taxikár (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · is leigubílstjóri (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · pt motorista de táxi (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · tr taksi şoförü (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · nl taxichauffeur (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · lb Taxichauffeur (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · et taksojuht (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · da taxachauffør (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · pl taksówkarz (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · sv taxichaufför (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · ro șofer de taxi (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · fr chauffeur de taxi (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · ru водитель такси (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis) · cs taxikář (jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis)