Tatkraft de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtaːtˌkʁaft]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Tat und Kraft Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln
„Das war der Tag, an dem die Tatkraft nach Uppsalir kam.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 214. Isländisch 2020.„Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“
Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 42. 1. Auflage 2022.„Dank ihrer Tatkraft und Energie, die sich ihren Reisegefährten mitteilten, waren sie gegen Ende der zweiten Reisewoche nicht mehr weit von Jaroslawl.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1266 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tatkraft | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tatkraft | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tatkraft | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Tatkraft | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Translations (6)
en energy (Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln) · pt vigor (Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln) · da handlekraft (Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln) · en vigor (Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln) · bg активност (Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln) · nb handlekraft (Bereitschaft und Fähigkeit zu handeln)