Dictionary

Taschenlampe de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtaʃn̩ˌlampə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tasche, Fugenelement -n und Lampe

Meanings

1. handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird
   • „Die Taschenlampe mußten wir aus der Küche holen.“ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 89.
   • „Jonathan fuchtelte mit seiner Taschenlampe herum und trieb zum Aufbruch.“ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 25.
   • „Im Schein der Taschenlampen blitzten Gasmasken, Kleidungs- und Ausrüstungsstücke auf.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 167.
   • „Hinten über den Hof knackte und rumorte es, gelegentlich blitzte eine Taschenlampe auf, husch ging einer mit einer Blendlaterne in den Keller.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 187. Erstveröffentlichung 1929.
   • Ihr solltet eine Taschenlampe mitnehmen, draußen ist es sehr dunkel.

Forms

Deriveds

Taschenlampenfunktion · Taschenlampenstrahl · Taschenlampenführung · Taschenlampenbatterie · Taschenlampenkonzert · Taschenlampenschein · Taschenlampenlicht · Taschenlampenbeleuchtung · Taschenlampenwanderung · Taschenlampenapp

Hypernyms

Lampe · Lichtquelle

Hyponyms

Dynamotaschenlampe · LED-Teleskoptaschenlampe · LED-Taschenlampe · Teleskoptaschenlampe · Stabtaschenlampe · Handytaschenlampe

Translations (61)

nl zaklantaarn (handliche, tragbare Lampe) · ia lampa de tasca (handliche, tragbare Lampe) · la fax electrica (handliche, tragbare Lampe) · lv kabatas baterija (handliche, tragbare Lampe) · sr батеријска лампа (handliche, tragbare Lampe) · zh-tw 手電筒 (handliche, tragbare Lampe) · ko 손전등 (handliche, tragbare Lampe) · et taskulamp (handliche, tragbare Lampe) · ga tóirse (handliche, tragbare Lampe) · lv kabatas lukturītis (handliche, tragbare Lampe) · no lommelykt (handliche, tragbare Lampe) · ga lóchrann (handliche, tragbare Lampe) · pt lanterna (handliche, tragbare Lampe) · la instrumentum micans (handliche, tragbare Lampe) · gd lòchran (handliche, tragbare Lampe) · it torcia elettrica (handliche, tragbare Lampe) · ro lanternă (handliche, tragbare Lampe) · sk baterka (handliche, tragbare Lampe) · es foco (handliche, tragbare Lampe) · la taeda electrica (handliche, tragbare Lampe) · tr cep lambası (handliche, tragbare Lampe) · fo lummalykt (handliche, tragbare Lampe) · ca llanterna de butxaca (handliche, tragbare Lampe) · sv ficklampa (handliche, tragbare Lampe) · fr lampe de poche (handliche, tragbare Lampe) · en torch (handliche, tragbare Lampe) · hu zseblámpa (handliche, tragbare Lampe) · nl zaklamp (handliche, tragbare Lampe) · ia torcha (handliche, tragbare Lampe) · af flits (handliche, tragbare Lampe) · bs džepna lampa (handliche, tragbare Lampe) · zh-cn 手电筒 (handliche, tragbare Lampe) · cs baterka (handliche, tragbare Lampe) · ca llanterna (handliche, tragbare Lampe) · lt žibintuvėlis (handliche, tragbare Lampe) · pl latarka (handliche, tragbare Lampe) · el φακός τσέπης (handliche, tragbare Lampe) · ca pila (umgangsspr.) (handliche, tragbare Lampe) · oc lantèrna (handliche, tragbare Lampe) · bg джобно фенерче (handliche, tragbare Lampe) · eo poŝlampo (handliche, tragbare Lampe) · gd biùgan-solais (handliche, tragbare Lampe) · la lampas palmalis (handliche, tragbare Lampe) · tr el feneri (handliche, tragbare Lampe) · kw torchen (handliche, tragbare Lampe) · sl žepna svetilka (handliche, tragbare Lampe) · it lampadina tascabile , (ugs) pila (handliche, tragbare Lampe) · en electric torch (handliche, tragbare Lampe) · sq llambë dore (handliche, tragbare Lampe) · uk ліхтарик (handliche, tragbare Lampe) · da lommelygte (handliche, tragbare Lampe) · ru карманный фонарик (handliche, tragbare Lampe) · hr džepna lampa (handliche, tragbare Lampe) · hr džepna svjetiljka (handliche, tragbare Lampe) · es linterna (handliche, tragbare Lampe) · en flashlight (handliche, tragbare Lampe) · hu elemlámpa (handliche, tragbare Lampe) · fi taskulamppu (handliche, tragbare Lampe) · sq elektrik dore (handliche, tragbare Lampe) · ja 懐中電灯 (handliche, tragbare Lampe) · is vasaljós (handliche, tragbare Lampe)