Dictionary

Tageslicht de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtaːɡəsˌlɪçt]
• audio

Etymology

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tag, Fugenelement -es und Licht

Meanings

1. Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber
   • „Draußen begann das Tageslicht bereits zu schwinden.“ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 106
   • Nach langer Nacht konnten wir endlich wieder Tageslicht sehen.
   • „Jedes Zimmer hatte jeweils ein winziges Fenster in den Innenhof, damit etwas Tageslicht hereinkam.“ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 51.
   • „In der halben Stunde vor Tageslicht war es sehr kalt.“ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 668.
   • „Er ritt ohne anzuhalten fünfzig Meilen, bei Tageslicht, Mondlicht, Sternenlicht oder in pechschwarzer Nacht, wie es gerade kam.“ Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 59. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
2. in Wendungen wie „ans Tageslicht bringen, holen, kommen“ Umschreibung für: zum Vorschein kommen, bekannt werden
   • Auch diese Gaunereien kommen irgendwann ans Tageslicht.
   • „Sie redeten weiter, flüsterten sich Dinge zu, die ihrer Meinung nach bei Tageslicht komisch oder ironisch wirken würden.“ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 244 .
   • „Canetti bekennt später, er möge solche Auftragsarbeiten nicht und er sei etwas bekümmert, dass dieser kleine Essay wieder ans Tageslicht gekommen sei.“ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 68 .

Forms

Antonyms

Licht · künstliches

Deriveds

Tageslichtprojektor

Hypernyms

Licht · Sonne · Tag

Synonyms

Sonnenlicht · Tageshelligkeit

Translations (30)

sl dnevna svetloba (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · hr svjetlo dana (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · es luz del día (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · no dagslys (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · nl daglicht (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · sr светлост дана (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · is dagsbirta (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · lv dienasgaisma (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · dsb dnjowne swětło (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · hr danje svjetlo (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · fr lumière du jour (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · sr дневна светлост (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · fi päivänvalo (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · it luce del giorno (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · pt luz do dia (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · is dagsljós (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · it chiaro (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · ru дневной свет (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · en daylight (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · bs dnevna svetlost (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · sv dagsljus (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · sh дневна светлост (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · be дзённае святло (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · ca llum del dia (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · sk denné svetlo (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · la lux (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · mk дневна светлина (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · pl światło dzienne (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · hsb dnjowe swětło (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber) · sv dager (Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber)