Dictionary

Tagelöhner de · NOUN

Pronunciation

• [ˈtaːɡəˌløːnɐ]
• audio

Etymology

Das Wort ist eine Ableitung von mittelhochdeutsch tag(e)lōn „Tagelohn“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er: Tagelöhner „(Land)arbeiter im Tagelohn“, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Meanings

1. Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält
   • „Am Anfang jeden Monats gab er ihr pflichtbewusst einen Teil des Geldes, das er als Tagelöhner auf dem Bau verdiente.“ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 65. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
   • „Deshalb brüste ich mich stets damit, daß ich eine Zeit meines Lebens Tagelöhner war.“ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 171. Isländisches Original 1975
   • „Die Entlassungen betrafen sowohl Tagelöhner und angelernte Arbeiter als auch besser bezahltes, ausgebildetes Personal.“ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 119 .
   • „Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 175.

Forms

Hypernyms

Arbeiter

Synonyms

Tagner

Translations (5)

fr journalier (Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält) · sv dagakarl (Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält) · sv statare (Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält) · en day laborer (Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält) · cs nádeník (Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält)