Türklingel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈtyːɐ̯ˌklɪŋl̩]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klingel
Meanings
-
Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür
„Die Türklingel meldete mich mit einem fröhlichen Bimmeln an.“
Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 50. Norwegisch 2019.„Ich sah auf und erblickte den Big Ben, der vor dem Hintergrund einer zugezogenen Wolkenfront an mir vorbeiglitt, und mit einem Ziehen im Magen erinnerte ich mich an Amalias Türklingel mit dem ikonischen Glockenschlag.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 223.„Ich drückte auf die Türklingel.“
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 139.„Alle zwei Wochen sollten die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen und putzen, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten in einer bestimmten Schriftart und Größe ausgedruckt werden.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 17. Isländisch 2018.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Türklingeln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Türklingeln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Türklingeln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Türklingeln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Türklingel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Türklingel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Türklingel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Türklingel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
Translations (4)
ro sonerie (Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür) · en doorbell (Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür) · fr sonnette de porte (Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür) · uk дверний дзвінок (Gerät zum Klingeln an einer Haus- oder Wohnungstür)