Töle de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes øːlə
- [ˈtøːlə]
Etymology
im 17. Jahrhundert aus niederdeutschen Mundarten übernommen; weitere Herkunft unklar
Meanings
-
(derogatory) für Hund
Was will denn die Töle hier im Zimmer?
Das Schlimmste, was man uns antun konnte, war, wenn einer unseren kleinen Freund als Töle oder Köter bezeichnete.
Mir könnse beleidijen, aba nich meinen Hund!, Welt Online, 11.09.2003„Ich überlege, ob ich mir eine dieser Hochfrequenzpfeifen kaufe, eine Hundepfeife, und damit jedes Stockwerk ablaufe, um rauszufinden, hinter welcher Tür die Töle nervt.“
Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 143.„Was hatten wir mit dieser Frau und ihrer jaulenden Töle zu schaffen?“
Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 240.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Tölen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tölen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tölen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Tölen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Töle | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Töle | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Töle | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Töle | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Translations (8)
fr clébard (abwertend: für Hund) · cs čokl (abwertend: für Hund) · nds Tööl (abwertend: für Hund) · fr clebs (abwertend: für Hund) · ru шавка (abwertend: für Hund) · en cur (abwertend: für Hund) · pt vira lata (abwertend: für Hund) · cs psisko (abwertend: für Hund)