Stulpenstiefel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtʊlpn̩ˌʃtiːfl̩]
Etymology
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Stulpe und Stiefel mit dem Fugenelement -n
Meanings
-
Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand
„Der Kapitän trug stets einen blauen Zivilanzug, graubraune Hosen und Stulpenstiefel, wenn er an Land ging.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 58. Englisches Original 1843.Der Stulpenstiefel schützt vor eindringendem Wasser.
„Nur der dänische Landvogt hatte blanke Stulpenstiefel aus weichem, schön braunem und frisch eingefettetem Leder, die bis zu den Knien reichten, mit blitzblanken silbernen Sporen.“
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 64. Isländisch 1943-1946.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stulpenstiefel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stulpenstiefel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stulpenstiefel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stulpenstiefel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stulpenstiefel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stulpenstiefel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stulpenstiefeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stulpenstiefels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Synonyms
Lersen · Ledersen · Watstiefel · Overknees
Translations (9)
en jackboot (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · nl Overknees (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · en musketeer boot (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · fr botte à revers (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · en bucket top boot (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · en top boot (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · en over the knee boot (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · fr cuissarde (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand) · en topboot (Schaftstiefel mit einem manchmal umschlagbaren oberen Rand)