Strohhalm de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃtʁoːˌhalm]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stroh und Halm; vor Erfindung der Kunststoffe benutzte man [1] zum Trinken
Meanings
-
abgedroschener Getreidehalm
„Bald wälzte er sich, vor Freude winselnd, auf dem Rücken, bald wärmte er sich mit nachdenklicher und vielsagender Miene in der Sonne, bald tollte er mit einem Spänchen oder Strohhalm umher.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1310 . Russische Urfassung 1867.„Ein alter Mann hob brennende Strohhalme auf, um damit seine Pfeife anzustecken.“
Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 50. Französisch 1881.„Kein Strohhalm und kein Staubkorn darf ihr Fell verunzieren.“
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 99. Erstauflage 1988.Dieser Weihnachtsschmuck ist aus Strohhalmen gebastelt.
-
(colloquial) Röhrchen zum Trinken
Eiskaffee trinkt man mit dem Strohhalm.
„Lisas Mutter greift nach ihrem Cocktail und trinkt aus dem Strohhalm.“
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 160.„Thomas zündete sich eine Zigarette an und saugte am Strohhalm.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 56.„Er brauchte dazu einen Strohhalm, und dieser Strohhalm war seine eigene Idee.“
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 58.„Mein Junge kaute an seinem Strohhalm vor dem leeren Glas.“
Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 97. Zuerst 1951.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Strohhalmen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Strohhalm | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strohhalm | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strohhalm | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strohhalme | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Strohhalme | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strohhalme | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Strohhalme | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Strohhalms | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Strohhalmes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
Hyponyms
Kunststoffstrohhalm · Plastikstrohhalm
Relateds
sich an einen Strohhalm klammern · der rettende Strohhalm
Synonyms
Translations (39)
hsb słomy (abgedroschener Getreidehalm) · pt canudo (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · nl pijpenstrootje (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · cs slámka (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · da halmstrå (abgedroschener Getreidehalm) · cs brčko (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · fr paille (abgedroschener Getreidehalm) · sv halmstrå (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · nn sugerøyr (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · en straw (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · en straw (abgedroschener Getreidehalm) · eo trinktubeto (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · nb sugerør (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · it festuca (abgedroschener Getreidehalm) · ru соломинка (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · en drinking straw (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · hsb troska (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · is hálmstrá (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · nl rietje (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · pl słomka (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · sv sugrör (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · es pajita (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · pl słomka (abgedroschener Getreidehalm) · es popote (Mexiko) (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · nn halmstrå (abgedroschener Getreidehalm) · nb halmstrå (abgedroschener Getreidehalm) · ja 藁 (abgedroschener Getreidehalm) · hsb stwjelco (abgedroschener Getreidehalm) · es pajilla (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · ru соломинка (abgedroschener Getreidehalm) · ja ストロー (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · fo súgvirør (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · fr paille (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · fo hálmstrá (abgedroschener Getreidehalm) · hsb słomička (abgedroschener Getreidehalm) · it cannuccia (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · eo pajlero (abgedroschener Getreidehalm) · da sugerør (umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken) · sv halmstrå (abgedroschener Getreidehalm)