Dictionary

Strauken de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aʊ̯kn̩
• [ˈʃtʁaʊ̯kn̩]

Etymology

vermutet wurde Verwandtschaft zu slawischen Wörter wie struga ^(→ pl) (Wasserstrahl) oder von strauchen (= straucheln) in Bezug auf ein Hindernis

Meanings

1. (Austrian German, dialectal) krankheitsbedingte Verstopfung der Nase
   • „Die Nachtluft ist gar g'fährlich, sie könnten die Strauken kriegen.“ Hafner, Joachim Perinet: Die Schwestern von Prag. Mathias Andreas Schmidt, Wien 1794, Seite 38 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Der Wenzel hat eine Strauken?“ Alois Berla: Unsere Lehrbuben. Adolph W. Künast (Wallishausser), Wien 1866, Seite 29 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Er hat halt eine verschlagene Strauken, und so wie bei ein anderen Menschen dadurch eine Krankheit weggeht, so schaut er nur, daß er die G'sunden dran kriegt.“ J. B. Moser: Das Wiener Volksleben in komischen Scenen. Mit einem colorirten Bilde. Zwanzigstes Bändchen, Jakob Dirnböck (Georg Draudt), Wien 1868, Seite 8 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Weinen ist sehr gesund für ein Frauenzimmer, es erleichtert die Brustbeklemmungen, mildert den Herzkrampf, und befördert den Fortgang der Strauken.“ Johann Nestroy: Zu ebener Erde und erster Stock. Wallishausser, Wien 1838, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

Synonyms

Schnupfen