Dictionary

Strauchen de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃtʁaʊ̯xn̩]
• rhymes aʊ̯xn̩
• audio

Etymology

vermutet wurde Verwandtschaft zu slawischen Wörter wie struga ^(→ pl) (Wasserstrahl) oder von strauchen (= straucheln) in Bezug auf ein Hindernis

Meanings

1. (Austrian German, Bayern, dialectal) krankheitsbedingte Verstopfung der Nase
   • „Wenn ich da die Strauchen bekomm, das wird eine Todskrankheit.“ Ferdinand Raimund: Der Barometermacher auf der Zauberinsel. In: Meine Dramen. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books)
   • „Es wäre zwar kein Wunder / daß er die Strauchen bekommen, indeme er ohne Hut von Rom weggereiset.“ Tranquillus: Rare Auserlesene Historien Und Curiositäten Dieser Zeit. Marteav, Cölln 1705, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)
   • „Viktor Emanuel hat die Strauchen und braucht täglich drei neue Sacktücher.“ Der g'rade Michel. Eduard Breier, Wien 1864, Seite 719 (Zitiert nach Google Books)
   • „Im ‚Moniteur‘ steht, daß der Napoleon die Strauchen hat.“ Der Zeitgeist. Schweiger, 1868 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Synonyms

Schnupfen