Dictionary

Straßenbahnhaltestelle de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtʁaːsn̩baːnˌhaltəʃtɛlə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Straßenbahn und Haltestelle

Meanings

1. markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält
   • „Thomas versuchte, sich zu orientieren, fand zurück zum Amtsgericht und stellte sich an die Straßenbahnhaltestelle.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 250.
   • „Er brachte mich noch bis zur Straßenbahnhaltestelle an der Kalker Post, aber als ich drüben auf dem Platz ein freies Taxi stehen sah, rannte ich hinüber, setzte mich rein und sah nur noch Edgars verdutztes, gekränktes, bleiches, großes Gesicht.“ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 184.
   • Sie gingen bis zur Straßenbahnhaltestelle und warteten dort.
   • „Oma ging damals auf die achtzig zu, wir fuhren mit dem Taxi hin, sie schaffte es zu Fuß nicht mehr zur Straßenbahnhaltestelle in Majorstua.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 171. Norwegisch 2019.
   • „Sie kamen aus dem Wald heraus und fanden eine überdachte Straßenbahnhaltestelle, unter der sich eine Anzahl Menschen zusammendrängten.“ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 278. Urfassung von 1954.

Forms

Antonyms

Bahnhof · Bushaltestelle

Hypernyms

Haltestelle

Meronyms

Straßenbahnhaltestellenschild

Synonyms

Tramwaystation

Translations (19)

uk пристанок трамвая (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · it fermata del tram (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · hr tramvajsko stajalište (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · fr station de tramway (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · pt parada de bonde (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · uk трамвайна зупинка (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · pt ponto de bonde (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · pt estação de bonde (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · pl przystanek tramwajowy (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · nl tramhalte (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · uk трамваєвий перестанок (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · es parada de tranvía (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · pt parada de eléctrico (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · pt paragem de eléctrico (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · fr station de tram (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · fr arrêt de tramway (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · en tram stop (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · hr tramvajska postaja (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält) · en streetcar stop (markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält)