Stoffballen de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈʃtɔfˌbalən]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Stoff und Ballen
Meanings
-
langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist
„Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193 . Chinesisches Original 1755.„Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 338.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stoffballen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stoffballen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stoffballen | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stoffballen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stoffballen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Stoffballen | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stoffballen | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Stoffballens | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Translations (13)
sv tygpacke (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · en bolt of cloth (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · en roll of cloth (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · ca bala de tela (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · fr ballot (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · es bala de tela (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · fr balle de tissu (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · en cloth bolt (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · fr rouleau d'étoffe (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · it balla di stoffa (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · it rotolo di stoffa (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · en roll of fabric (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist) · fr balle d'étoffe (langes Stück Stoff, das zu einem Ballen zusammengerollt ist)