Stillschweigen de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Verb stillschweigen durch Konversion
Meanings
-
Handlung, nicht zu sprechen
„Während der Arbeit, die eine Stunde gedauert haben mochte, war das tiefste Stillschweigen beobachtet worden.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 62. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
-
Unterlassen jeglicher einschlägiger Äußerung zu einem bestimmten Thema
„Nur die Mitglieder des Politbüros und des Ministerrats waren darüber informiert, und alle bewahrten Stillschweigen, zu ungewöhnlich und undurchsichtig war der Vorgang.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 501. 1. Auflage 2025.„Nachdem ich die ganze Geschichte kurz erzählt hatte, machte ich ihnen begreiflich, daß strengstes Stillschweigen geboten war; alle schworen, von ihnen werde niemand etwas über meine Anwesenheit erfahren.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 50.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Stillschweigens | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Stillschweigen | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Stillschweigen | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Stillschweigen | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
en silence (Handlung, nicht zu sprechen) · eo silentado (Handlung, nicht zu sprechen)