Dictionary

Steinwurf de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtaɪ̯nˌvʊʁf]
• rhymes aɪ̯nvʊʁf

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Wurf

Meanings

1. Wurf mit einem Stein
   • „Die Steinwürfe des Blonden werden heftiger, aber auch hörbar schmerzhafter; die Größe der Steine nimmt zu, sichtbar auch die Schärfe ihrer Kanten.“ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 168.
   • Für den Steinwurf bei der Demonstration musste er sich vor Gericht verantworten.
   • „In den Jahren vor dem Steinwurf lebte er sowohl in einem Schwesternwohnheim, das auch andere Mieter aufnimmt, als auch in der Gartenhaussiedlung auf einer Parzelle ganz am Rand, fast schon im Wald.“ Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.
2. geringe Entfernung, kurzer Weg
   • „Doch als sie einen Steinwurf weit auseinander waren, blieb Bischof Didrik plötzlich stehen.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 48. Isländisch 1960.
   • „Einen Steinwurf entfernt entdeckte er ein totes Pferd, dessen Reiter gerade sterben wollte.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.
   • „Einen Steinwurf von der Kirche entfernt lag das Hospital, und plötzlich schreckte Obram durch einen Schrei auf.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 272. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
   • Die Staatsoper ist nur einen Steinwurf von meiner Wohnung entfernt.

Forms

Antonyms

Tagesreise

Hypernyms

Wurf · Entfernung

Synonyms

Katzensprung

Translations (2)

sv stenkast (Wurf mit einem Stein) · sv stenkast (geringe Entfernung, kurzer Weg)