Katzensprung de · NOUN
Pronunciation
- [ˈkat͡sn̩ˌʃpʁʊŋ]
- audio
Etymology
belegt seit dem 17. Jahrhundert Determinativkompositum aus Katze, Fugenelement -n und Sprung
Meanings
-
eine geringe Entfernung, ein kurzer Weg
„Das Ganze ist nicht mehr als ein Katzensprung für einen jungen, frischen Mann, wenn du dich ranhältst, bist du in einer knappen halben Stunde da.“
Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 473. Originalausgabe 1947.„Von dort wäre es ein Katzensprung nach Klaksvík auf den Nordinseln, und in dieser Gegend müsste irgendeine Unterkunft zu finden sein.“
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 91. Isländisches Original 2009.Vom Rhein-Main-Gebiet ist es nur ein Katzensprung bis ins Pfälzer Bergland.
Reise – Strampeln und Treten auf Schienen. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .Der Atommeiler Beznau ist das dienstälteste Kernkraftwerk der Welt. Das AKW liegt auf einer künstlichen Insel der Aare - einen Katzensprung hinter der Grenze zu Deutschland.
Kernenergie – AKW Beznau geht wegen Leitungslecks vom Netz. In: Deutsche Welle. 5. August 2017 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .Vom Marktplatz ist es nur ein Katzensprung bis zum „La Corne d´Or“.
Erster Weltkrieg – Das Weihnachtswunder von 1914. In: Deutschlandradio. 24. Dezember 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 6. Oktober 2018) .Die Staatsoper ist nur einen Katzensprung von meiner Wohnung entfernt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Katzensprungs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katzensprung | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katzensprung | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katzensprung | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katzensprunges | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katzensprunge | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Katzensprünge | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Katzensprünge | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Katzensprünge | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Katzensprüngen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Translations (1)
en stone's throw (eine geringe Entfernung, ein kurzer Weg)