Dictionary

Staubsauger de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ]
• audio
• rhymes aʊ̯pzaʊ̯ɡɐ

Etymology

Zusammenbildung aus Staub und dem Stamm des Verbs saugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er; vergleiche staubsaugen

Meanings

1. elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt
   • Unser Staubsauger ist defekt, er saugt nur noch mit halber Kraft.
   • „Der Staubsauger hat aufgehört zu summen.“ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 148. Erstmals 1956 erschienen.
   • „Er war allerdings nicht auf der Flucht, sondern kam als erfolgreicher Handelsvertreter für Nähmaschinen und neuerdings Staubsauger aus dem amerikanischen Singer-Konzern.“ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 62.
   • „Am Tage drauf stehe ich mitten im Zimmer, zusammen mit zwei von unseren Haustieren: einer elektrischen Bohnermaschine und einem Staubsauger, und betrachte mir einmal die Bilder des Hauses.“ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 36 f.

Forms

Antonyms

Besen · Schrubber

Coordinates

Teppichdackel · Teppichkehrer

Deriveds

Staubsaugerroboter · Staubsaugervertreter · Staubsaugermodell · Staubsaugerbeutel · Staubsaugerzubehör · Staubsaugerhersteller

Hypernyms

Reinigungsgerät · Haushaltsgerät

Hyponyms

Superstaubsauger · Industriesauger · Spezialstaubsauger · Bodenstaubsauger · Klopfsauger · Zyklon-Staubsauger · Allessauger · Handstaubsauger · Hausstaubsauger · Tischsauger · Nassstaubsauger

Translations (41)

pt aspirador (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · lb Stëbssuckeler (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · ka მტვერსასრუტი (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · fr balayeuse (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · fr aspirateur (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · en hoover (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · scn aspira-pòrbiri (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · eo polvosuĉilo (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · tr elektrik süpürgesi (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · oc aspirador (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · nl stofzuiger (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · en vacuum (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · hr usisač (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · sq fshesë elektrike (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · ro aspirator (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · ast aspiradora (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · es aspiradora (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · ca aspiradora (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · hu porszívó (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · gl aspirador (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · ru пылесос (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · hr usisivač (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · el ηλεκτρική σκούπα (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · scn aspiraturi (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · pl odkurzacz (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · la pulveris hauritorium (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · cs vysavač (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · it aspirapolvere (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · hr usisavač (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · bg прахосмукачка (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · da støvsuger (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · sk vysávač (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · lb Staubsauger (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · en vacuum cleaner (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · nds huulbesen (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · fi pölynimuri (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · gl aspiradora (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · ast aspirador (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · no støvsuger (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · sv dammsugare (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt) · en vac (elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt)