Dictionary

Stätte de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɛtə
• audio
• audio
• [ˈʃtɛtə]

Etymology

frühneuhochdeutsch „stete“ (15. Jahrhundert) ‚Schießplatz‘, mit der Bedeutung ‚Ort, Stelle‘ ab 16. Jahrhundert

Meanings

1. besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist
   • „Und als es Nacht war, da warf er sich auf sein Lager und wälzte sich bis zum Morgen hin und her; und bei Tagesanbruch stand er auf und setzte sich an seine Stätte.“ Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. 1. Band, Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1974 (übersetzt von Enno Littmann), Seite 367. Textgrundlage: arabischer Urtext, Calcuttaer Ausgabe, 1830.
   • „Genaue akustische Messungen an Stätten öffentlicher Massenvergnügungen ergaben, dass die schrillen Aufschreie der Damen von hundert und mehr Phon Lautstärke jene Geräuschqualität erreicht haben, unter der auch robuste Männer nach kurzer Zeit seelisch und körperlich zusammenbrechen.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 119 .
   • „Das Illerup Ådal ist nicht nur ein Naturschutzgebiet, sondern auch die größte bekannte Stätte für Menschenopfer in Nordeuropa.“ Angelika Franz; Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Reicher Bauer, großer Stall Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 41-52, Zitat Seite 41.
   • Stonehenge ist eine heilige Stätte in Großbritannien.
   • „Wir verließen diese unmenschliche Stätte alle voll Trauer über den Anblick der Opfer solcher Tyrannei.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 250.

Forms

Hyponyms

Hinrichtungsstätte · Thingstätte · Kulturstätte · Freizeitstätte · Gebetsstätte · Welterbestätte · Vergnügungsstätte · Pilgerstätte · Zuchtstätte · Übernachtungsstätte · Informationsstätte · Spielstätte · Produktionsstätte · Prägestätte · Pflegestätte · Übungsstätte · Fortbildungsstätte · Raststätte · Unterhaltungsstätte · Mahlstätte · Totenstätte · Weihestätte · Brandstätte · Einkaufsstätte · Aufenthaltsstätte · Forschungsstätte · Abbaustätte · Heimstätte · Brandopferstätte · Erziehungsstätte · Tagungsstätte · Heilstätte · Lagerstätte · Kampfstätte · Fabrikationsstätte · Förderstätte · Verbrennungsstätte · Trainingsstätte · Opferstätte · Niststätte · Montagestätte · Unterrichtsstätte · Begräbnisstätte · Aufführungsstätte · Tempelstätte · Wallfahrtsstätte · Kommunikationsstätte · Betreuungsstätte · Abspielstätte · Klassikerstätte · Braustätte · Wohnstätte · Weltkulturerbestätte · Gedenkstätte · Endlagerstätte · Werkstätte · Wirkungsstätte · Ferienstätte · Wettkampfstätte · Unglücksstätte · Rückzugsstätte · Orakelstätte · Hauptstätte · Schulungsstätte · Vernichtungsstätte · Ausstellungsstätte · Ausgrabungsstätte · Prostitutionsstätte · Studienstätte · Dingstätte · Austragungsstätte · Tagesstätte · Betriebsstätte · Schwimmstätte · Entsorgungsstätte · Sportstätte · Trauerstätte · Denkstätte · Andachtsstätte · Ruhestätte · Lutherstätte · Todesstätte · Wirkstätte · Zufluchtsstätte · Feuerstätte · Gedächtnisstätte · Lernstätte · Folterstätte · Kunststätte · Richtstätte · Versammlungsstätte · Verkaufsstätte · Konzertstätte · Lebensstätte · Ruinenstätte · Ausbildungsstätte · Fertigungsstätte · Dokumentationsstätte · Grabstätte · Theaterstätte · Sammelstätte · Brutstätte · Fundstätte · Liegestätte · Erinnerungsstätte · Lehrstätte · Begegnungsstätte · Schlachtstätte · Geburtsstätte · Münzstätte · Pflanzstätte · Freistätte · Erholungsstätte · Baustätte · Bildungsstätte · Beherbergungsstätte · Mordstätte · Kriegsgräberstätte · Zeugungsstätte · Trümmerstätte · Veranstaltungsstätte · Schlafstätte · Arbeitsstätte · Gnadenstätte · Handelsstätte · Kultstätte · Siedlungsstätte · Grabungsstätte · Mahnstätte · Vertriebsstätte · Schädelstätte · Gaststätte · Rehabilitationsstätte

Translations (18)

it luogo (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · en place (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · ro loc (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · eo loko (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · en location (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · es sitio (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · fr site (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · ca paratge (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · he מקום (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · fr lieu (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · cs místo (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · sv ställe (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · ru место (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · ca lloc (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · en site (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · ca indret (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · it sito (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist) · es lugar (besonderer Ort, an dem sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist)