Spurensicherung de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃpuːʁənˌzɪçəʁʊŋ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Sicherung sowie dem Fugenelement -en
Meanings
-
(Kriminologie, Polizeiwesen) Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern
„Kay informierte sie, dass die Kriminaltechnik unterwegs sei und sie das Rialto erst aufmachen konnten, wenn die Spurensicherung abgeschlossen war.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 318. Norwegisch 2025.Zu der modernen Spurensicherung gehören unter anderem das Finden von Fingerabdrücken und DNA-Spuren.
-
(Polizeiwesen) Abteilung bei der Polizei, die für die Tatortarbeit zuständig ist
Die Spurensicherung fand am Tatort Spuren eines Kampfes.
„Ein gelbes Absperrband der Polizei war quer über den Parkplatz beim neuen Leuchtturm gespannt, und etwas weiter weg, auf den Felsen beim alten Leuchtturm, sah sie die Spurensicherung bei der Arbeit.“
Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 70. Isländisch 2018.„Er fährt schnell, in der Hoffnung, noch vor der Spurensicherung anzukommen.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 149. Isländisches Original Reykjavík 2022.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| SpuSi | Abbr=Yes, Gender=Fem | sense_index:1, 2 | lexicographic |
| Spurensicherungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spurensicherungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spurensicherungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spurensicherungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spurensicherung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spurensicherung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spurensicherung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spurensicherung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Polizeiarbeit · Polizeiabteilung · Kriminalpolizei · Sicherung
Hyponyms
Translations (3)
en forensics team (Polizeiwesen: Abteilung bei der Polizei, die für die Tatortarbeit zuständig ist) · en crime scene investigation (Kriminologie, Polizeiwesen: Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern) · eo jurmedicina identigo (Kriminologie, Polizeiwesen: Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern)