Spritztour de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃpʁɪt͡sˌtuːɐ̯]
- audio
Meanings
-
(colloquial) kurzer, spontaner, vergnüglicher Ausflug mit einem Fahrzeug
„Aller Wahrscheinlichkeit nach wird er diese Spritztour nicht heil überstehen, aber vielleicht findet er ja noch irgendeinen Ausweg.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 99. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Abends spielten wir Casino, und tagsüber unternahm ich Spritztouren, um die Fjorde ringsum zu sehen.“
Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 191. Isländisches Original 1998.„Nach dieser angenehmen Spritztour wollte ich durch das Goldene Valley fahren, angelockt von seinem Namen.“
John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 130. Englisch 1962.Wir machen heute eine Spritztour.
„Jedenfalls machte ich mit dem motorisierten Freund eine Spritztour zum schwedischen Möbelhaus in Lichtenberg.“
Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 157.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Spritztouren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spritztouren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spritztouren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spritztouren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Spritztour | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spritztour | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spritztour | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Spritztour | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (3)
en joyride (umgangssprachlich: kurzer, spontaner, vergnüglicher Ausflug mit einem Fahrzeug) · eo ĝoja veturo (umgangssprachlich: kurzer, spontaner, vergnüglicher Ausflug mit einem Fahrzeug) · fr virée (umgangssprachlich: kurzer, spontaner, vergnüglicher Ausflug mit einem Fahrzeug)