Dictionary

Sprecherin de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈʃpʁɛçəʁɪn]
• rhymes ɛçəʁɪn

Etymology

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Meanings

1. weibliche Person, die spricht
   • „Die Alte grinste die Sprecherin mit einem zweifelhaften Blicke an.“ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 70. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.
   • Es war ein guter Vortrag. Allerdings hätte die Sprecherin etwas lauter reden können.
   • „Schach sah verwundert auf die Sprecherin.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 69. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
   • „Die Sprecherin scheint auf einen kulturellen Antagonismus zu referieren: Allen Gesprächsteilnehmerinnen ist klar, wer solche Verbote ausspricht, wer der Kontrahent ist.“ Larissa Schüller, Angelika Linke: Weihnachten erzählen. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 9.
   • „Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“ Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.
2. weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen
   • Gudrun Kopp, die energiepolitische Sprecherin der Liberalen, will vor allem neue Speichermethoden für Wind- und Solarstrom erforschen lassen. „Schwarz-gelbe Pläne: Kernkraft-Milliarden bringen Ökostromer in die Bredouille“, von Esther Wiemann, 18.09.2009
3. (Fernsehen, Rundfunk) Ansagerin, Programmsprecherin
   • Meine Mutter hat einige Zeit als Sprecherin beim ARD gearbeitet.
4. weibliche Person, die eine bestimmte Sprache spricht
   • „So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“ Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 9.

Forms

Hyponyms

Gewerkschaftssprecherin · Vielsprecherin · Nachrichtensprecherin · Pressesprecherin · Schulsprecherin · Richtersprecherin · Synchronsprecherin · Klassensprecherin · Mundartsprecherin · Stadionsprecherin · Wenigsprecherin · Universitätssprecherin · Vorstandssprecherin · Militärsprecherin · Pentagon-Sprecherin · Gerichtssprecherin · Ministeriumssprecherin · Polizeisprecherin · Regierungssprecherin · Bahnsprecherin · Elternsprecherin · Wehrsprecherin · Wissenschaftssprecherin · Familienrichtersprecherin · Dialektsprecherin

Synonyms

Ansagerin · Programmsprecherin

Translations (13)

fr porte-parole (weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen) · sv taleskvinna (weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen) · tr sözcü (Ansagerin bei Rundfunk oder Fernsehen) · it parlante (weibliche Person, die spricht) · ro purtătoare de cuvânt (weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen) · es abanderada (weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen) · it portavoce (weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen) · ro vorbitoare (weibliche Person, die spricht) · tr konuşan (weibliche Person, die spricht) · en speaker (weibliche Person, die spricht) · fr présentatrice (Ansagerin bei Rundfunk oder Fernsehen) · en spokeswoman (weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen) · tr spiker (weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen)