Dictionary

Sprachverwandtschaft de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvantʃaft]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwandtschaft

Meanings

1. Zusammengehörigkeit von Sprachen aufgrund der Tatsache, dass sie von einer gemeinsamen Ursprache/Protosprache abstammen.
   • Zu einer denkbaren Sprachverwandtschaft zwischen Koreanisch und Japanisch erklärt Lehmann: „Jedoch ist das Material, das für den Nachweis einer solchen Sprachverwandtschaft zur Verfügung steht, so dürftig, daß es nicht angeht, beide Sprachen miteinander zu verbinden, geschweige denn sie jener größeren Gruppe zuzuordnen.“ Winfred P. Lehmann: Einführung in die historische Linguistik. Winter, Heidelberg 1969, S. 43.
   • „Es scheint, daß die Anregungen zur Erforschung der Geschichte der indogermanischen Sprachen wesentlich vom Phänomen der Sprachverwandtschaft ausgegangen sind, das heißt detaillierte Untersuchungen erst begannen, nachdem man die Verwandtschaft der europäischen Sprachen mit dem Indischen entdeckt hatte.“ Norbert Boretzky: Einführung in die historische Linguistik. Rowohlt, Reinbek 1977, Seite 20. ISBN 3-499-21108-4. Abkürzungen aufgelöst.
   • Die Sprachverwandtschaft kann eng oder weniger eng sein, je nach dem, wie sehr Sprachen sich im Laufe der Zeit auseinanderentwickelt haben. So ist die Sprachverwandtschaft zwischen Deutsch und Englisch recht eng, zwischen Deutsch und Russisch zwar auch gegeben, aber nicht so eng.
   • „Die engste Sprachverwandtschaft besteht zum Isländischen, das sich etwa zur gleichen Zeit von der altnordischen Sprachgruppe abspaltete.“ Sabine Gorsemann: Die Färöer. Inselwelt im Nordatlantik. DuMont Buchverlag, Köln 1990, ISBN 3-7701-2175-9, Seite 55.
   • Sprachfamilien wie die der germanischen oder romanischen Sprachen werden aufgrund des Kriteriums der Sprachverwandtschaft gebildet.
2. strukturelle/typologische Ähnlichkeit von Sprachen
   • „Bisweilen wird auch in der Sprachtypologie von Sprachverwandtschaft gesprochen, wenn strukturale Ähnlichkeiten zwischen einzelnen Sprachen notiert werden.“ Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Sprachverwandtschaft“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7
3. Ähnlichkeit aufgrund kultureller Einflüsse durch Sprachkontakt/Sprachmischung
   • Zur Annäherung des Ungarischen („Magyarischen“) an die westeuropäischen Sprachen sagt Bach: „Hier durchkreuzt also die kulturelle Sprachverwandtschaft die genealogische.“ Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache.Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 472. Der Satz ist bis auf das erste Wort gesperrt gedruckt.

Forms

Hypernyms

Sprachwissenschaft · Linguistik · Sprache

Translations (1)

en linguistic relationship (Zusammengehörigkeit von Sprachen aufgrund der Tatsache, von einer gemeinsamen Ursprache abstammen)