Sprachgewirr de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃpʁaːxɡəˌvɪʁ]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sprache und dem Substantiv Gewirr
Meanings
-
Menge unterschiedlicher Sprachen
„Das babylonische Sprachgewirr in der Welt hat stets Barrieren errichtet und den zwischenmenschlichen Kontakt sowie Kooperation eingeschränkt.“
Nicholas Ostler: Was Cicero bei Platon fand. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 54-56, Zitat Seite 56.„Wird der Mensch, der die Sprache geschaffen hat, dieses Sprachgewirr eines Tages durch eine Universalsprache beenden?“
Gottfried Spieß: Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, S. 9. ISBN 3-358-01278-6.
-
Durcheinander gleichzeitig am gleichen Ort gesprochener Sprachen
„Mit dieser bunten Schar, die am 30. November in Tampa-Town landete und mit ihrem Sprachgewirr die Straßen und Kneipen des Städtchens füllte, kamen auch schon die ersten Neugierigen.“
Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 88.„Er war noch nicht bereit für babylonisches Sprachgewirr.“
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 61. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.„Und es ist ein Sprachgewirr in unserem Hause, wie in keinem anderen weit und breit.“
Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 136.„Der Raum ist von einem erstaunlichen Sprachgewirr erfüllt.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 23.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Sprachgewirr | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprachgewirr | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprachgewirr | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprachgewirre | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprachgewirrs | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Sprachgewirres | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Sprachenverwirrung · Sprachverwirrung · Sprachengewirr
Translations (3)
sv språkförvirring (Menge unterschiedlicher Sprachen) · sv språkvilla (Menge unterschiedlicher Sprachen) · sv språkförbittring (Menge unterschiedlicher Sprachen)