Dictionary

Spinat de · NOUN

Pronunciation

• [ʃpiˈnaːt]
• audio
• [ˈʃpɪnat] (ostmitteldeutsch)
• audio
• rhymes aːt

Etymology

Das Wort gelangte gemeinsam mit der Pflanze von Arabien und Persien über Spanien (espinaca ^(→ es)) im 12. Jahrhundert in den deutschsprachigen Raum (mittelhochdeutsch spināt). In den europäischen Sprachen wurde das Wort an lateinisch spina ^(→ la) - Dorn angelehnt.

Meanings

1. Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten
   • „Noch mehr zur Erziehung der Hausfrau trug ein unvorsichtiger Gast bei, dem es gelang, einen Löffel Spinat zwischen Schüssel und Teller weitläufig über das schneeweiße Tischtuch zu schlabbern.“ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 64.
   • Spinat ist reich an Vitamin A und C sowie an Mineralstoffen.
   • „Sie war dann still, aber in der Nacht, als er schlief, ist sie aus dem Fenster, und heute morgen war der Spinat plötzlich da.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 123. Erstauflage 1988.

Forms

Deriveds

Spinatsoufflé · Spinathengst · Spinatspätzle · Spinatauflauf · Spinatfeld · Spinatknödel · Spinatwachtel · spinatgrün · Spinatbeet · Spinatstecher

Hypernyms

Blattgemüse · Gänsefußgewächs · Kraut

Hyponyms

Kubaspinat · Rahmspinat · Wasserspinat · Brennnesselspinat · Blattspinat

Translations (75)

ja ほうれん草 (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · be шпінат (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ar سبانخ (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · da spinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · mt spinaċi (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ast espinaca (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · hy սպանախ (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · br pinochez (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ca espinac (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · eu ziazerba (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ko 시금치 (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · dsb špinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · sk špenát (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · zh 菠菜 (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · gd bloinigean-gàrraidh (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · cs špenát (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · oc espinac (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · kmr siyale (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · eu espinaka (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · it spinacio (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · wa spinasse (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · hi पालक (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · wa spinåd (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · kw spinach (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · bs spanać (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · lt špinatas (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · lb Spinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · hu spenót (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · sl špinača (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · en spinach (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · es espinaca (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · hr spanać (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · lv spināti (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · fo spinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · no spinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · rm spinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · sv spenat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · hr špinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · os голмандзы (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · tr ıspanak (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · uk шпинат (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · pl szpinak (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ga spionáiste (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · sr спанаћ (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · is bóndastoð (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · la spinacia (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · pt espinafre (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · fr épinard (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · fy spinaazje (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · lb Päinetsch (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ro spanac (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · hsb spinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · eo spinaco (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · fur spinaze (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · sh спанаћ (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · gl espinaca (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · scn spinaci (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · an espinai (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · cy ysbigoglys (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · nl spinazie (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · fa اسفناج (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · co spinaciu (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · io spinato (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · pa ਪਾਲਕ (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · bg спанак (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ja ホウレンソウ (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · sq spinaq (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · ru шпинат (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · is spínat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · mk спанаќ (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · an espinaque (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · el σπανάκι (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · hsb špinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · et spinat (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)) · fi pinaatti (Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea))