Dictionary

Sperrstunde de · NOUN

Pronunciation

• [ˈʃpɛʁˌʃtʊndə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sperren und Stunde

Meanings

1. amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen
   • „Adam und Nina ergriffen die Flucht, das heißt sie gingen über den Hof in die Kneipe hinüber und saßen dort bis zur Sperrstunde im warmen Tabaksqualm.“ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 61. Englisches Original 1930.
   • „Romy Haag führte eine schicke Transsexuellenkultur provokativ vor, und auch Werner Schroeters Filme gehören in diese Reihe, sodass das Milieu um den Savigny-Platz, in dessen Nähe auch die Paris-Bar war, und insgesamt West-Berlin durch die Abschaffung der Sperrstunde ohnehin den Eindruck vermittelte, die offenste Stadt der Welt zu sein.“ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 128.
   • „Wenn ich in ein Nachtcafé kam, wo die Gelegenheit zu hören eine günstige war, blieb ich lang, bis zur Sperrstunde um vier Uhr früh und gab mich dem Wechsel der eintretenden, fortgehenden, wiederkehrenden Figuren hin.“ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 399. ISBN 3-446-13138-8.
2. Zeit einer Ausgangssperre
   • „Die Sperrstunde hatte begonnen, er öffnete sein Fenster, um die Straße zu beobachten.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 184. 1. Auflage 2025.

Forms

Hypernyms

Zeitpunkt

Synonyms

Polizeistunde

Translations (5)

fi sulkemisaika (amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen) · tr kapanma saati (amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen) · fr couvre-feu (amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen) · en closing time (amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen) · hu záróra (amtlich festgesetzter Zeitpunkt, an dem Gaststättenbetriebe spätestens schließen müssen)