Speichel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈʃpaɪ̯çl̩]
- audio
- rhymes aɪ̯çl̩
Etymology
mittelhochdeutsch speichel, althochdeutsch speihhilla, germanisch *spaikl-, dem germanisch *speiw-a- „speien“ zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Meanings
-
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen
„Der Speichel ist es, der den anschließenden Juckreiz verursacht.“
Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.„Speichel bahnte sich den Weg zwischen den Zähnen, ein Strom weißen Geifers.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 351. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Ihr Unterkiefer hing ein wenig herab, ein bisschen Speichel stand in ihren Mundwinkeln.“
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 102.Ihm lief der Speichel aus den Mundwinkeln.
„Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 395. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Speichels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speichel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speichel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Speichel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Speichellecker · speicheln · Speichelzusammensetzung · Speichelfluss · Speicheltest · Speicheldrüse
Hypernyms
Körperflüssigkeit · Drüsensekret
Synonyms
Translations (52)
sk slina (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · cs slina (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · lt seilė (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · ht krache (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · el σάλιο (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · sr пљувачка (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · da spyt (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · la sputamentum (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · no spytt (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · lv siekalas (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · la sputamen (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · is munnvatn (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · fr salive (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · ca saliva (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · sh пљувачка (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · hu nyál (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · bg слюнка (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · nov salive (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · ur لعاب (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · sv saliv (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · en spittle (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · et sülg (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · ja 唾液 (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · vo salif (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · be сліна (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · tr tükürük (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · la saliva (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · sq pështymë (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · hr pljuvačka (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · cy poer (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · ro salivă (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · km ទឹកមាត់ (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · io salivo (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · el σάλια (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · crh silekiy (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · pl ślina (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · gd seile (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · mk плуканица (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · fi sylki (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · eo salivo (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · it saliva (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · bs пљувачка (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · pt saliva (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · sl slina (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · nl speeksel (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · ga seile (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · uk слина (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · ru слюна (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · sv spott (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · es saliva (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · sq jargë (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen) · nov spute (Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen)