Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Spanne de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʃpanə]
  • rhymes anə

Etymology

mittelhochdeutsch spanne, althochdeutsch spanna, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

  1. Zeitspanne; (kurzer) Zeitraum, der sich zwischen zwei Zeitpunkten erstreckt
  2. (rare) räumlicher Abstand; Abstand zwischen zwei Punkten
  3. (outdated) altes Längenmaß, definiert als Abstand zwischen Daumen und kleinem Finger bei gespreizter Hand (etwa 20-25 cm, „neunzöllige Spanne“) oder zwischen Daumen und Zeigefinger („siebenzöllige Spanne“)
    • „Damit nichts unterschlagen wird: es waren auch zwei Odinshähnchen da, die sich auf der gut eine Spanne tiefen Gumpe im Hofbach verneigten.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 215. Isländisch 1960.
    • „Es war nicht mehr als zwei Spannen hoch und in der Breite ein wenig schmaler.“ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 239. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
  4. (kaufmännisch, kurz) Handelsspanne, Preisunterschied

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Spannen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Spannen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Spannen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Spannen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Spanne Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Spanne Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Spanne Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Spanne Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

spannenlang

Hypernyms

Längenmaß

Hyponyms

Zinsspanne · Präferenzspanne · Staffelspanne · Preisspanne · Prozentspanne

Synonyms

Handspanne · Verkaufsspanne · Abstand · Zeitspanne · Verdienstspanne · Handelsspanne · Gewinnspanne · Marge

Translations (2)

en span ((kurzer) Zeitraum, der sich zwischen zwei Zeitpunkten erstreckt) · en distance (räumlicher Abstand; Abstand zwischen zwei Punkten)

Spanne de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • audio
  • [ˈʃpanə]
  • rhymes anə

Meanings

  1. (dative, form-of, singular) Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spann
    form of Spann
  2. (form-of, nominative, plural) Nominativ Plural des Substantivs Spann
    form of Spann
  3. (form-of, genitive, plural) Genitiv Plural des Substantivs Spann
    form of Spann
  4. (dative, form-of, plural) Dativ Plural des Substantivs Spann
    form of Spann
  5. (accusative, form-of, plural) Akkusativ Plural des Substantivs Spann
    form of Spann

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Spann Case=Dat, Number=Sing variant lexicographic