Skrupel de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes uːpl̩
- audio
- [ˈskʁuːpl̩]
Etymology
im 16. Jahrhundert von lateinisch scrūpulus ^(→ la) "spitzes Steinchen; Skrupel" entlehnt, Diminuitiv von scrūpus ^(→ la) "scharfer, spitzer Stein"
Meanings
-
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen
Sie hat keine Skrupel, ihn zu töten.
„Ohne Skrupel trägt die Zigeunerin die Silberkette seiner Mutter, die er ebenfalls versteckt hatte, in ihrem Haar.“
Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 326 f.„Noch hatte er Skrupel, sie offen zu betrachten; hinter der Zeitung verborgen beobachtete er sie heimlich über den Rand der Blätter hinweg.“
Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 42.„Die lauteren Herzen nehmen nämlich eine ganze Reihe von Vorurteilen für sich in Anspruch, deren Fehlen bei den zynischen Gemütern vielleicht die ausbleibenden Skrupel ausgleicht.“
Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 73. Französisch 1939.„Auch moralische Skrupel hat er nicht im mindesten empfunden.“
Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 40.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Skrupeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Skrupels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Skrupel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Skrupel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Skrupel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Skrupel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Skrupel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Skrupel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hemmungen · Gewissensbisse · Bedenken · Scham · Zweifel · Schuldbewusstsein
Deriveds
Translations (14)
it scrupolo (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · es escrúpulo (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · nl scrupule (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · la scrupulus (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · pl skrupuły (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · en scruple (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · sv skrupel (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · en qualms ( ) (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · pt dúvida (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · ru скрупулёзность (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · fr scrupule (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · ru сомнение (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · eo skrupulo (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen) · ia scrupulo (Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen)