Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Sklaventreiber de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈsklaːfn̩ˌtʁaɪ̯bɐ]
  • [ˈsklaːvn̩ˌtʁaɪ̯bɐ]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus Sklave und Treiber mit dem Fugenelement -n

Meanings

  1. Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen
    • „Die Sklaventreiber wurden mit einer Flasche für je zehn Gefangene entlohnt.“ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 325.
  2. übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert
    • „Hayashi war klein (und empfindlich, was diese Tatsache betraf) und galt als trinkfreudiger Sklaventreiber.“ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 48 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Sklaventreiber Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sklaventreiber Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sklaventreiber Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sklaventreiber Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sklaventreiber Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sklaventreiber Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic
Sklaventreiberin Gender=Fem sense_index:1 lexicographic
Sklaventreibers Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing lexicographic
Sklaventreibern Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Schinder · Peiniger

Translations (10)

nn slavedrivar (übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert) · nn slavedrivar (Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen) · sv slavdrivare (Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen) · nb slavedriver (übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert) · sv slavdrivare (übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert) · es esclavista (Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen) · pl poganiacz niewolników (übertragen: Person, die andere in erheblichem Maß überfordert) · en slave-driver (Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen) · pl poganiacz niewolników (Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen) · nb slavedriver (Person, die Sklaven zwingt, zu einem bestimmten Ort zu gehen)